铛铛铛，最近热播的《皇家儿媳》来啦，男女主演Pope & Namtarn，泡泡糖组合来袭，演绎一个都市爱情剧，两位演员第一次合作的这部剧到底怎么样呢？让我们一起来看看吧。

1. “เอาน่า เรื่องแต่งคงอีกนาน เราคงพอจะคิดอ่านหาทางออกได้”
好了，结婚这件事恐怕还远着呢，我们还是可能想到办法的。

2.“สัญญานะคะคุณชายว่าคุณชายจะไม่ทิ้งจรวย”
那大公子你是不会抛弃我的吧。

3. “ต๊าย หน้าเป็นมัน ฟันเป็นยาง ต่อไปนี้ห้ามลงครัวเด็ดขาดนะลูก”
我的天啊，你看脸又油牙又黄，从今以后千万不要再去厨房了。

4．“อ้าว ไหนคุณป้าบอกให้ลงครัวไว้ เผื่อวันไหนตกระกำลำบากไงคะ”
不是您跟我说叫我去厨房练习，以防哪天生活困难的吗？

5.“เป็นชาวสวน ชนชั้นกรรมาชีพ แต่ใฝ่เรียนจะมาเป็นบรรณารักษ์ ยอดไปเลย”
是个农民出身啊，但是又有很高的学问啊，真是厉害。

6. “อ้าว ไหนหล่อนว่ารากหญ้า”
是谁说只会除草的啊。

7. “ต๊าย รถหรูอย่างนี้ต้องเป็นพวกไฮโซไซเอตี้”
天啊，为这辆豪车的车主一定非富即贵。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。