大家听过钢琴王子Tor的那首《爱你》吗？钢琴伴奏加上纯情告白，是否俘获了少女们的心呢？ 今天带来一首颇受欢迎的告白歌曲《不特别的人》，曾经有无数歌手演绎过，来听一听钢琴王子Tor的演绎版本吧！无甚特色的人，也是可以拥有不平凡的爱的。

มีคนๆหนึ่งที่ไม่ได้ดีพร้อมทุกอย่าง และยังเป็นคนไม่ค่อยน่าสนใจ
有个人无所擅长 并且不太有趣
เขาไม่ได้ทำอะไรที่ดูมีความหมาย เป็นแค่คนหนึ่งคน
他没做过意义重大的事 只是个平凡人
 
หน้าตาก็ธรรมดาค่อนข้างไม่พิเศษ ไม่ค่อยสวยงามอย่างคนไหน
外表平常 并无特色 不像别人那样有魅力
และยังเป็นคนที่ไม่ค่อยมีความมั่นใจ ไม่ๆซักอย่าง
并且对于一切事物都没什么自信 
 
(*) แต่ที่คนนี้เขามีคือความรัก ความรักที่ยิ่งใหญ่
但这个人拥有爱 深刻的爱
ถ้าหากว่าเขามอบให้กับใคร เขาให้ตลอดกาล
若他将爱交付某人 他会永久坚持这份爱
 
(**) คำถามก็คือเธออยากชอบคนไม่พิเศษ ไม่ค่อยสวยงามอยู่บ้างไหม
问题在于 你是否甘愿爱上这样一个不特别的人 不是十分有魅力的人
เพราะคนๆหนึ่งที่ไม่ค่อยมีความมั่นใจ หลงรักเธอมานานแล้ว
因为这个没什么自信的人 爱上你已经很久
 
(*,**,**)
 
ถ้ามีคนหนึ่งที่ดูไม่ค่อยน่าสนใจ มาขอรักเธอจะยอมไหม
如果有个并不很有趣的人来请求你的爱 你愿意吗

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。