超有人气的五少James Ma圆满的在泰国易三仓大学以平均2.95的绩点毕业了!而善良的James在今天也通过IG表达了对自己经纪人以及带领他进入娱乐圈的A Supachail的感谢。

แม้จะก้าวขึ้นมาเป็นซุป'ตาร์ของวงการ แต่ก็ไม่ทิ้งการเรียน ล่าสุดหนุ่มตี๋สุดฮอต“เจมส์ มาร์”สำเร็จการศึกษาจากคณะศิลปศาสตร์ สาขาวิชาภาษาอังกฤษ จากมหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ (ABAC)ด้วยเกรดเฉลี่ย 2.95 และเข้าพิธีประสาทปริญญาบัตรไปเมื่อวันที่22 พ.ย. โดยมีแฟนคลับ และเพื่อนๆพี่ๆ ในวงการมาแสดงความยินดีมากมาย
尽管已经迈入娱乐圈中巨星的行列了,但这也无法阻止他放弃学业!最近超火的男星James Ma完成了易三仓大学(ABAC)人文学院英语专业的学习并以平均2.95的成绩在11月22日参加了领取毕业证书的仪式。粉丝以及娱乐圈中的前后辈们都纷纷向他表示了祝贺。

ซึ่งล่าสุดวันนี้ หนุ่มเจมส์ ได้โพสต์ข้อความเป็นภาษาอังกฤษผ่านอินสตาแกรม พี่อ๋า @aarshar ผู้จัดการส่วนตัว ถึง“เอ ศุภชัย ศรีวิจิตร”ผู้ที่ชักนำเข้าวงการ มีใจความว่า “p A supachai ... when i first came to thailand you were my first parent. you gave me chances to do amazing things in life and i hope you will be proud of my degree. love you kub. @a_supachai1"
所以在今天James也通过自己的IG晒出了为个人经纪人A以及带领他进入娱乐圈的A Supachail专门写的全英文内容。很用心的表示“p A supachai ... when i first came to thailand you were my first parent. you gave me chances to do amazing things in life and i hope you will be proud of my degree. love you kub. @a_supachai1"

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。