功德衣法会是佛教徒的美好风俗传统，传承长达2500多年，而泰国法身寺每年都会举行盛大的功德衣法会仪式。11月27日法身寺公开了今年功德衣法会的相关照片，足见仪式之盛大华美，一起欣赏一下吧！

(27 พ.ย.) เฟซบุ๊ก สำนักสื่อสารองค์กร วัดพระธรรมกาย ได้มีการเผยแพร่ภาพชุดจากงานบุญทอดกฐินประจำปีของวัดพระธรรมกาย จากงาน "วันทอดกฐินธรรมชัย"
（11月27日）泰国法身寺宣传部的官方Facebook账号公开了在该寺的年度盛典-功德衣法会上拍摄的一系列照片。

งานนี้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ณ วัดพระธรรมกาย จ.ปทุมธานี ซึ่งมีพุทธศาสนิกชนจำนวนมากหลั่งไหลไปร่วมงานบุญครั้งนี้ โดยภายในงานมีพิธีตักบาตร ณ บ้านแก้วเรือนทองคุณยายฯ พิธีทอดธรรมชัย และพิธีหล่อรูปเหมือนทองคำพระมงคลเทพมุนีฯ องค์ที่ 8
11月25日这场活动在巴吞他尼府的法身寺举办，无数佛教徒蜂拥而至以参加这次的功德仪式。法会期间有在詹孔诺雍老奶奶斋堂举行的斋僧仪式、献功德衣仪式及护理帕蒙昆贴牟尼祖师活佛肉身的仪式等。
注：斋僧是指设斋食供养僧众；帕蒙昆贴牟尼祖师是帕司乍刃县北榄寺住持，也是入法身法门的发现者，泰国两大肉身活佛之一的龙波术指的就是他。
อย่างไรก็ตาม การจัดแสงสีเสียงของทางวัดนั้นสวยงามอลังการ มีทั้งไฟประดับและจุดพลุสุดตระการตา
总之法身寺将这一仪式办得有声有色，美不胜收，还有华丽耀眼的灯饰和烟花。

词汇学习：
วัดพระธรรมกาย 法身寺 กฐิน 功德衣 พุทธศาสนิกชน 佛教徒
ตักบาตร 斋僧 อลังการ 美好，华丽 ตระการตา 耀眼

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。