单身狗们请注意!泰国星象大师Lak Rekanited在节目中表示,最近处女座们可能会闪婚,当然闪婚不一定长久,如果没准备好呢就自己留心别真闪婚去了。至于苦苦等待翻身的单身狗们还用说嘛,high起来吧!

หมอลักษณ์ เรขานิเทศน์ฟันธงในรายการศึก 12 ราศี วันอาทิตย์ 29 พ.ย. โดยบอกว่าราศีกันย์ หรือผู้ที่เกิดระหว่างวันที่17 กย - 16 ต.ค. มีเกณฑ์แต่งงานสายฟ้าแล่บ หมายถึงฉับพลัน รวดเร็ว อาจเป็นได้ด้วยหลายสาเหตุ ควรรู้เอาไว้ถ้าเรายังไม่พร้อม ต้องไม่ประมาท ตั้งสติ เพราะการแต่งงานสายฟ้าแล่บไม่ได้บอกว่าจะยืนยาว อาจนำมาซึ่งโศกนาฎกรรม แต่สำหรับคนโสดที่รออยู่ ช่วงนี้นับเป็นช่วงที่ดี
泰国星象大师Lak Rekanited在周日(11月29日)晚上的12星座节目中说,处女座,也就是出生于9月17日至10月16日之间的人,近期可能会闪婚,而且可能会来得非常突然与快速,原因倒是可能会有很多种。需要注意的是,如果自己还没有准备好,就千万别马虎,一定要自己留心哟。闪婚的不确定性也可能会带来悲剧哦。但对于在苦苦等待着的单身狗来说,这段时间算是个好机会。

词汇学习:
รายการ 节目
ราศี 星座
ราศีกันย์ 处女座
เกณฑ์ 规范;强迫
สายฟ้าแล่บ 闪电
ฉับพลัน 突然,突发
สาเหตุ 理由,缘故
พร้อม 完备的
ประมาท 不小心,大意
สติ 意识
ยืนยาว 长久的,持久
โศกนาฎกรรม 悲剧
คนโสด 单身狗

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。