2015年泰国地球小姐的亚军Yim Chavika Watrsang将会代表泰国参加世界地球小姐大赛，当初比赛时她克服身体的不适坚持到获得了银牌，而她比赛过程中穿过的泰国传统服饰可谓是势头正劲，一起来看看穿着它的Yim是多么得优雅美丽吧！

กำลังมาแรงเลยทีเดียว สำหรับกระแสของชุดประจำชาติไทย เช่นเดียวกับฟากของสาว ยิ้ม ชาวิกา วัตรสังข์ รองมิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ 2015 ผู้เป็นตัวแทนประเทศไทยในฐานะมิสเอิร์ธไทยแลนด์ 2015 ที่ขึ้นประกวดในเวทีสาวงามระดับโลก มิสเอิร์ธ 2015 (Miss Earth 2015)
泰国传统服饰可谓是势头正劲，就像2015年泰国地球小姐的亚军Yim Chavika Watrsang一样，她将以2015泰国地球小姐的身份代表泰国参加世界地球小姐大赛。

ชุดประจำชาติไทย ที่จะใช้ในการประกวดมิสเอิร์ธ 2015 ชื่อชุด "พระ-นางสยาม" ได้อันดับ2 เหรียญเงิน น้องยิ้ม ชาวิดา สู้มากในวันประกวดชุด น้องยิ้ม ไม่สบายมาก ด้วยความที่น้องเป็น โรคหืดหอบ และ อากาศติดลบ ทำให้ไม่สบายอย่างหนัก แต่น้องยิ้ม ของเรา ก็ลุกขึ้นมาแต่งหน้า สู้ศึก จนได้ ได้อันดับ2 เหรียญเงิน สู้แบบนี้ คนไทยจะไม่เชียร์ได้อย่างไร
她在2015地球小姐比赛中穿的泰国传统服饰叫做“Phra-Nang Siam”，能够在比赛中获得银牌，Yim Chavika在比赛当天可是相当的拼。当时她身体很不舒服，因为她有哮喘，当天的气温又在零下，让她很难受，但是Yim还是起来化妆，坚持到最后得了银牌。Yim这么努力，泰国朋友们怎么能不帮她打气呢？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。