从我们出生开始，父亲就关心着我们成长的每个细节，无私奉献着自己的真爱。我们总是习惯于在自己拥有的时候不懂得珍惜，在错过以后才知道珍贵。从今天开始，沿着父亲的道路，去报答这份伟大的恩情吧！

ตามทางของพ่อ—โต๋ ศักดิ์สิทธิ์ 《沿着父亲的道路》Tor Saksit

อยากร้องเพลงนี้ให้ใครซักคนหนึ่ง ให้เขาคนนั้นซึ่งเป็นที่พักพิง
想唱这首歌给一个人听 我所依赖的他

ว่าเขาคือทุกสิ่ง ให้รักที่แท้จริง ไม่มีเปลี่ยน ไม่ว่านานเท่าไร
他是我的一切 给我真实的爱 不论何时从未改变

คือเขาคนนั้นที่สร้างตัวฉันมา ในวันที่ฉันอ่อนล้าและหลงทาง
是他 造就了我的身体 在我疲惫不堪失去方向时

มีเขาคอยเคียงข้าง และให้กำลังใจ ไม่เคยห่าง ตลอดเวลา
有他并肩陪伴 给我勇气 一直以来 从未远离

*อยากขอ ให้บทเพลงนี้เป็นสัญญา จะบอกกับเขาให้รู้ว่า จากนี้ตลอดไป
希望这首歌成为对他的诺言 让他知道 从今往后

ชีวิตของฉันจะขอตอบแทนความตั้งใจ ที่พ่อทุ่มเททุกอย่าง ด้วยการดำเนินชีวิตตามทางของพ่อ
我的生活将沿着父亲的道路 报答他所付出的一切

อาจจะไม่สมความรักที่ยิ่งใหญ่ อาจจะไม่ใกล้กับคำว่าดีพอกับรักแท้ของพ่อ
也许与他所给的爱并不相称 也许自己做不到完美

ที่ทำให้ฉันไม่อยากรอ จะขอบพระคุณ
但我不想再等下去 现在开始报答这份恩情

(重复 *，*)

อยากขอ ให้บทเพลงนี้เป็นสัญญา จะบอกกับเขาให้รู้ว่า จากนี้ตลอดไป
希望这首歌成为对他的诺言 让他知道 从今往后

ชีวิตของฉันจะขอตอบแทนรักยิ่งใหญ่ ที่พ่อคอยทำเป็นตัวอย่าง ด้วยการดำเนินชีวิตตามทางของพ่อ
我的生活将沿着父亲的道路 报答他所付出的一切   

词汇

บทเพลง歌曲  รองเพลง唱歌  พักพิง依靠  ตาม跟随  พระคุณ恩情  สัญญา誓言

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。