曾经出演过《心影》、《我亲爱的小冤家》、《爱的天堂》等代表作品的泰国篮球运动员、演员、模特Ouan Rangsit最近真是喜上眉梢,看整个世界都变成了粉红色,他已经带着韩国女友见过了家长,一起去看看他们的甜蜜日常吧!

ช่วงนี้ดูเหมือนโลกทั้งใบจะกลายเป็นสีชมพูสำหรับพระเอกหนุ่ม อ้วน รังสิต เพราะซุ่มปลูกต้นรักกับแฟนนางแบบสาวชาวเกาหลี ปาร์ค ฮยอน ซอน ที่ล่าสุดฝ่ายแฟนสาวบินไปๆ กลับๆ เมืองไทยเป็นว่าเล่น และได้เจอกับครอบครัวของหนุ่มอ้วนเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ซึ่งงานนี้หนุ่มอ้วนเผยว่า
这段时间对于演员Ouan Rangsit来说整个世界应该都变成了粉红色,因为他正跟韩国籍模特Park Hyun Sun经历着爱的萌芽。最近女方频飞泰国,也已经见过了Ouan的家长,对此Ouan表示:

“เราสองคนเจอกันเรื่อยๆ ครับ เฉลี่ยแล้วเจอกันเดือนละครั้ง เจอกันครั้งหนึ่งก็ประมาณ 10 วัน เขาเคยเจอคุณพ่อกับคุณแม่มาแล้วครั้งหนึ่ง ช่วงนี้เขาก็เหมือนมาศึกษาวัฒนธรรม ภาษา เกี่ยวกับความเป็นอยู่ เขาชอบทะเลไทยมาก อยากไปภูเก็ต แต่ยังไม่มีโอกาสได้พาไป คิดไว้เหมือนกันครับว่าจะพาไป แต่ก็พาไปเที่ยวหัวหิน พัทยา ส่วนเรื่องภาษา มันก็มีบ้างอยู่แล้วครับ คุยกันไม่เข้าใจ บางทีคุยกันด้วยภาษาอังกฤษ ก็ไม่ค่อยเคลียร์เท่าไหร่ แต่ทุกอย่างก็ผ่านไปได้ด้วยดี เราก็สอนภาษาไทยเขาบ้าง เขาก็สอนภาษาเกาหลีผมบ้าง ค่อยๆ เรียนรู้กันไป”
“我们俩常见面,平均下来一个月能见一次,一次大概10天。她见过一次我的父母,现在她就像是来学习居住在此需要了解的文化和语言。她很喜欢泰国的海,也很想普吉岛,只是现在还没有机会带她去,我也已经在考虑要带她去了,现在已经带她去过的有华欣、芭堤雅。至于语言上,的确也会出现沟通不畅,所以有的时候我们用英语交流,虽然也不是太清楚,但是一切都还ok。我会教她一些泰语,她也会教我一些韩语,我们正在互相学习、互相了解。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。