现代生活越来越现代化，所居住的城市越来越繁华，而真正属于我们自己的时间与空间却越来越少，我们害怕寂寞，渴望陪伴，但是寂寞就住在我们的内心，太空般空洞令人窒息。

หลงทางอยู่กลางผู้คนมากมาย
在人群中迷失

สวนมาผ่านไปได้แค่มองตา
人来人往只有眼神交流

ยิ้มไปตอบมา แค่ความนิ่งเฉยที่มีให้ฉัน
相视微笑 给我的只有冷漠

เห็นใครต่อใครเขามีคู่กัน
看来看去 人人都成双成对

เห็นใครต่อใครเขามีรางวัล
看来看去 人人都有奖励

เป็นกอด เป็นหอม เป็นจูบ
有拥抱 有鼻吻 有亲吻

เป็นฉันได้แค่อิจฉา
而我只有嫉妒

ความเหงามันใหญ่ขึ้นทุกที
寂寞一次次增长

พื้นที่ตรงนี้ที่ในหัวใจเกินจะเก็บไว้
内心就要承受不住

ความเหงาก่อตัวเป็นเหมือนเงา
寂寞变得像黑影

ปกคลุมชีวิตเรา เหมือนฉันเป็นดาว
仿佛我是那星星 生活被它遮蔽了生活

*แต่ความเหงา เป็นอวกาศ
但寂寞像太空

ฉันคงไม่อาจซ่อนมันไว้ข้างในจิตใจ
我也许无法把它藏在心里

เมื่อความเหงา ใหญ่เท่าอวกาศ
当寂寞大得像太空

ฉันเลยไม่อาจ ที่จะรู้สิ้นสุดที่ใด
我无法感知到它穷尽何处

หน้าตาไม่ดี ก็มีคู่มา
长相不好 也有人追

ร่ำรวยมั่งมี นี่แฟนดารา
多金土豪 有明星情人

คิดไปเจ็บมา ว่าผิดตรงไหนนะ คนอย่างฉัน
想想就心痛 我这样的人 错在哪里了

ช่วยเบาหน่อยคนที่เป็นคู่กัน
恋人们 麻烦轻点声

ลดลงหน่อยตอนที่มอบรางวัล
发“奖励”时请低调点

อย่ากอด อย่าหอม อย่าจูบ
别拥抱 别亲脸 别亲吻

ให้ฉันต้องคอยอิจฉา
让我只能嫉妒

重复*，*

词汇

หลงทาง迷路    อวกาศ太空  กอด拥抱    หอม（泰式）鼻吻（嗅吻）
รางวัล奖项  อิจฉา嫉妒  จิตใจ内心  เหงา寂寞的  แฟน情侣  จูบ亲吻

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。