《你和雨同来》是泰国歌手X Thiti 在2000年个人专辑《Surround》中的一首歌曲，旋律轻松，讲述雨中漫步街头邂逅真爱的故事。一起来欣赏这雨中浪漫轻松的情调吧。

เรามันตัวคนเดียว ไม่เคยคิดจะมีใคร
我只身一人 从未想过拥有别人

เจอผู้คนมากมาย แต่มองแล้วไม่สนใจ
曾见过许多人 却毫无兴趣

ลุยมันไปคนเดียว ก็มีเหงาบ้างเล็กน้อย
独自前行 也稍感寂寞

เห็นสวยๆก็บ่อย แต่ยังไม่เคยชอบใคร
也经常见到美女 但从没喜欢过谁

จนวันที่เดินตากฝน เหมือนโดนฟ้าผ่ากลางหัวใจ
直到那天漫步雨中 像是被天空打开心扉

เจอะเอาเธอคนนี้ ถูกใจ
看见了你 合我心意的人

* เธอมากับฝน สวยตรงที่เดินตากฝน
你和雨同来 美尽在漫步雨中

ตัวเปียกฝน เธอก็ยังสวยดี
被雨淋湿的你依然那么美

เธอมาจากไหน ฝนจึงเป็นใจอย่างนี้
你来自哪里 雨都如此作美

เจอแบบนี้ ใจมันเลยร้อนรน
如此相见 我的心也变得急切

เธอดูมีอะไร ก็มีบางอย่างตรงกัน
你似乎与我相像

ถ้าเราเดินด้วยกัน ก็คงสมกันเหลือเกิน
如果我们一同前行 也许是绝配

** ไม่ทันจะเข้าไปทัก ฝนเทกระหน่ำเธอหายไป
还没来得及打招呼 大雨就把你冲走

จะเจอเธอคนนี้ อีกไหม
还会再见到你吗

(重复 *，**，*，*)

词汇

ตากฝน淋雨  สนใจ感兴趣  หายไป消失  ร้อนรน急切的  เปียก湿的  ถูกใจ满意的

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。