Nat Sakdatorn新歌《曾经》MV邀请《荷尔蒙》电视剧中Phu的扮演者March和The Face Thailand 2选手Namwan出演，讲述March在实习中暗恋优秀的学姐Namwan的故事。相信每人都曾有过这样一段青涩岁月，这首歌唤起了你内心珍藏记忆的一角吗？

แม้ว่าบทสุดท้าย คือความผิดหวัง แต่ฉันก็ภูมิใจ
即使结局是失望 我却充满信心

ที่เคยได้ทุ่มเท ได้ทำเพื่อเธอ หมดหัวใจ
曾全身心为你倾尽所有

จะมีกี่เหตุผล ให้เราห่างกัน แต่ฉันไม่อยากจำ
有多少分离你我的理由 我不愿记起

สิ่งเดียวที่สำคัญ คือการที่เราได้พบกัน
唯一重要的就是 我们已经相遇

*หากความรัก เป็นหนังสือ เธอก็คือเรื่องราวตอนที่ซึ้งใจ
如果爱是一本书 你就是深刻的一个片段

แม้จะต้องจบไป เนิ่นนานเท่าไร ยังสำคัญ
即使只能结束 时隔多久都仍珍贵

**แค่ครั้งหนึ่งในชีวิต ก็โชคดีแค่ไหน ที่ได้เคียงข้างเธอ
但曾经是多么幸运能和你相伴

ครั้งหนึ่งในหัวใจ ฉันจะจำไว้ ว่าเราเคยรักมากเท่าไร
曾经我在心中记得我们那么相爱

อาจจะยังคิดถึงจนเผลอเสียใจ แต่ไม่เคยเสียดายสักวินาที
也许思念仍存才忽略了悲伤 但未留哪怕一秒遗憾

ชีวิตได้มีวันที่ดี มีครั้งหนึ่งที่สวยงาม ก็เพราะฉันได้รักเธอ
生命中曾有的美好都是因为我爱你

ปฏิทินเปลี่ยนฉันและเธอแค่ไหน แต่มุมหนึ่งในใจ
时光如何改变了你我 但是心中的一个角落

จะมีภาพของเธอ เก็บกอดไว้ภายใน เรื่อยไป
还有一直珍藏你的身影

重复*，**，**

เพราะฉันได้รักเธอ
因为我爱你

词汇

ปฏิทิน日历  ชีวิต生命  ครั้งหนึ่ง曾经    ซึ้งใจ印象深刻的  ผิดหวัง失望  เรื่องราว故事

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。