Mai Davika自从公开要离开7台转去3台之后可谓是话题不断，始终占据着八卦的中心。最近又有消息称，7台的工作团队中，不少人正准备着放烟花请客来庆祝她转台，让人感觉有点懵。不知道Mai转到3台之后又会怎么样呢？

ต๊าย!! จู่ๆ ก็มีข่าวเม้าท์กันสนั่นจากวงในว่าบรรดาทีมงานของวิก 7 สี หลายคนต่างพากันเตรียมจุดพลุเลี้ยงฉลองกันเต็มที่ หลังจากที่นางเอกพันล้านอย่าง ใหม่ ดาวิกา เตรียมย้ายสังกัดไปอยู่ที่ช่อง 3 ทำเอาเกิดอาการงงไปเหมือนกัน เพราะก่อนหน้านี้เห็นหลายคนต่างก็พากันชื่นชมนางเอกสุดฮอตคนนี้ แต่ไหง...พอวันที่สาวใหม่ ดาวิกา จะลาไปซบอกของช่อง 3 ทีมงานของช่อง 7 หลายต่างก็พากันออกมาแฉถึงพฤติกรรมที่ไม่น่ารักของนางกันอย่างหนาหู
天哪！！好好地突然就出了个圈内消息，一时间甚嚣尘上，称自身价十亿的大牌女星Mai Davika准备转至3台之后，7台的整个工作团队中，有不少人纷纷准备放烟花请客庆祝，让人感觉是丈二和尚摸不着头脑。因为此前不少人也是一个劲儿地夸赞这位人气女演员的，然而…到了Mai要转去3台的时候，7台的人怎么反而一个个都出来曝她所谓“不可爱的行为”了呢？

แถมงานนี้ไม่ได้เม้าท์กันเฉพาะทีมงาน เพราะดาราของช่อง 7 บางคนยังมาขอร่วมแจมด้วยอีกต่างหาก อ้าว!! สรุปว่านางเอกสุดฮอตอย่างใหม่นี่มีแต่คนคอยอิจฉาเหรอเนี่ย งั้นพอสาวใหม่ย้ายมาช่อง 3 ปุ๊บ มาลุ้นกันต่อว่านางจะโดนบรรดานางเอกเจ้าถิ่นที่เป็นเจ้าแม่ประจำช่องหลายคนเขม่นหรืออ้าแขนรับหรือเปล่า เพราะตอนนี้พระเอก-นางเอกของช่อง 3 ก็แน่นล้นช่องขนาดนี้
而且这事儿不止涉及到工作团队，因为7台的明星中也有一些出来凑热闹的。啊！！所以Mai这样超人气的女主就只能被人嫉妒呗！那么等Mai转到了3台，就看她是会被那儿的演员们讨厌呢，还是受他们展臂欢迎咯！因为现在3台的男-女演员们已经如此团结了。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。