在我受挫软弱时，你像一道光照耀进我昏暗的生活，好像是命中注定的温暖。Bigfoot乐团的歌曲《心的一半》讲述了恋人间互相扶持、患难见真情的暖心故事。

คนคนนี้ คนที่มีแค่ความฝัน
我这个人空有梦想

ที่ไม่สามารถให้เป็นจริง­ได้ในวันที่ฉันล้มลง
在我受挫时无法实现梦想

ในวันนี้ มีเธอเข้ามาในชีวิต
今天你走入了我的生活

เหมือนฟ้าลิขิตส่งรักมาให้คนธรรมดา
好像上天注定将爱赐予我这平庸之人

*ในวันที่ฉันอ่อนแอไม่มีใคร มีมือเธอยื่นฉุดฉันขึ้นมา
在我一无所有的日子里 是你拉着我起身

เธอเป็นดั่งฟ้าที่แสนงดงาม ฉุดฉันในวันที่โหดร้าย
你似天空闪耀优美之芒 在黑暗的日子里给我力量

**จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
想要爱你直到生命尽头 有你相伴到最后一刻

ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
一生只爱你一人

จะขอให้เธอทั้งใจที่มี จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
愿全心为你 愿为你付出全部身心

ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
来回报上天把你赐予我

ในวันนี้วันที่มีเธอตรงนี้
现在我拥有你的日子

วันที่ฉันพอเธอที่แสนดี ที่ไม่ต้องอธิบาย
我偶遇无比美好 深知我心的你

โอ้วเธอเติมเต็มในส่วนที่ขาดหาย
喔  你填补了新的空缺

เหมือนฉันได้เจอครึ่งหัวใจที่เฝ้าตามหา
就像我遇见等候我的另一半心

重复*

ถ้าวันนึงท้องฟ้านั้นต้องเปลี่ยนสี หากว่าฉันไม่มีเธอเหมือนวันนี้
如果一日天空不再湛蓝 如果我会像现在这样失去你

แค่รู้สึกก็แทบหยุดหายใจ ฟ้าได้โปรดให้เธออยู่กับฉันนานนาน
只要想象就几乎窒息 求上天让你与我长相厮守

ขอสัญญาว่าจะรักเธอตลอดไป
我发誓会永远爱你

重复**，**

ขอบคุณที่ฟ้าให้เราได้รักกัน
感谢上天让我们相爱

词汇

ความฝัน梦想  ท้องฟ้า天空  หายใจ呼吸  ครึ่ง一半  หัวใจ心  ตอบแทน回报

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。