泰国设有14家无线电视台，2家有限电视台和2家外国电视台，它们为我们提供最新消息，播出好看的电视剧、歌曲，为身在外国的泰语学习者提供多彩的学习资料。最近泰国媒体评选出就加推广预算最多的泰国电视台，让我们一起了解一下。

9.ช่อง CH8泰国八台

เป็นทีวีที่ทำการผลิตและสร้างโดย บริษัท อาร์เอส จำกัด (มหาชน) มีทั้งละคร และข่าวบันเทิงที่เป็นที่น่าสนใจมากมาย โดยเฉพาะละคร เรียกได้ว่าเป็นอีกช่องที่แฟนๆละครไทยห้ามพลาดด้วยประการทั้งปวงเลยก็ว่าได้ ใช้งบประมาณในการโปรโมตกว่า 14.1 ล้านบาท คิดเป็นสัดส่วนถึง 4.4%
是由RS公共有限公司创建的电视后期制作公司，有大量受欢迎的影视剧和娱乐新闻节目，尤其是影视剧方面，可以说是泰剧粉丝不可错过这个电视台的任何一部剧。推广预算超过1410万铢，占总预算的4.4%。

8.Voice TV

Voice TV เป็นที่รู้จักการดีในหมวดหมู่ของข่าวสารและเหตุการณ์ในปัจจุบันเป็นอย่างมาก ออกอากาศช่อง 21 ใช้งบประมาณในการโปรโมตกว่า 16 ล้านบาท คิดเป็นสัดส่วนถึง 5.0%
Voice TV以集合新闻资讯、社会现实而被熟知，在21频道播出。推广预算超过1600万铢，占总预算的5%。

7.New)TV

เนื้อหาส่วนใหญ่จะเป็นประเภทข่าว และสาระบันเทิงในรูปแบบต่างๆ โดยเป็นของ บริษัท ดีเอ็น บรอดคาสต์ จำกัด ใช้งบประมาณในการโปรโมตกว่า 20.5 ล้านบาท คิดเป็นสัดส่วนถึง 6.4%
属于DN传媒文化有限公司，主要内容是新闻和各种娱乐资讯。使用推广预算超过2050万铢，占总预算的6.4%。

6.Thairath Tv

ถือเป็นช่องเดียวของประเทศไทย ที่ใช้ระบบการออกอากาศด้วยระบบเสียง Dolby 5.1 โดยมีทั้งข่าวสารและสาระบันเทิงมากมาย อัดแน่นไว้ ผลิตโดยบริษัท ทริปเปิลวีบรอดคาสต์ จำกัด ในเครือหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ ใช้งบประมาณในการโปรโมตกว่า 22.4 ล้านบาท คิดเป็นสัดส่วนถึง 6.9%
由Triple Ｖ传媒有限公司设立，是泰国唯一一家杜比数字5.1声道技术播出的电视台，包含许多娱乐新闻资讯。Thairath报业集团的推广预算超过2240万铢，占总预算的6.9%。

5.Spring News

เป็นสถานีโทรทัศน์ข่าว ช่อง 19 บริหารงานโดย บริษัท สปริงส์นิวส์ คอร์ปอเรชั่น จำกัด ใช้งบประมาณในการโปรโมตกว่า 23.1 ล้านบาท คิดเป็นสัดส่วนถึง 7.2%
由Spring News有限公司管理，在电视台第19频道播出，推广预算超过2310万铢，占总预算的7.2%。

4.CH 3泰国三台

หนึ่งในช่องที่เป็นช่องหลัก และเป็นหนึ่งในช่องทีวีมีคนติดตามมากที่สุด ไม่ว่าจะเป็นข่าวสาร และละครหลังข่าวที่โด่งดัง ใช้งบประมาณในการโปรโมตกว่า 28.5 ล้านบาท คิดเป็นสัดส่วนถึง 8.8%
是泰国的支柱频道之一，不论是新闻资讯，还是新闻节目后播出的电视剧都十分著名，是收视率最高的电视台之一。推广预算达2850万铢，占总预算的8.8%。

3.One

มีเนื้อหามากมายไม่ว่าจะเป็นดนตรี และรวมไปถึง ละครโทรทัศน์ และภาพยนตร์ ซึ่ โดยผลิตโดย บริษัท จีเอ็มเอ็ม วัน ทีวีเทรดดิ้ง จำกัด ใช้งบประมาณในการโปรโมตกว่า 29.3 ล้านบาท คิดเป็นสัดส่วนถึง 9.1%
内容丰富，包括音乐、电视剧还是感人电影。由GMM One TV商业有限公司设立，推广预算超过2930万铢，占总预算的9.1%。

2.Mono29

ช่องใหม่ดาวรุ่งพุ่งแรง ที่มีทั้งภาพยนตร์และซี่รี่ย์มากมายให้เลือกชมกันตลอดทั้งวัน เรียกได้ว่าไม่เบื่อไม่หน่ายกันเลยทีเดียว ใช้งบประมาณในการโปรโมตกว่า 37.6 ล้านบาท คิดเป็นสัดส่วนถึง 11.6%
电视频道的后起之秀，全天有大量电影、电视连续剧供点播，可以说是欢乐不停。推广预算超过3760铢，占总预算的11.6%。

1.PPTV

PPTV ถูกผลิตโดย บริษัท บางกอกมีเดียแอนด์บรอดคาสติง จำกัด โดยมีจุดขายสำคัญอยู่ที่ซี่รี่ย์มากมายจากแดนกิมจิ รวมถึงรายการจากแถบเอเชียตะวันออกเป็นสำคัญมากมายที่น่าติดตาม ใช้งบประมาณในการโปรโมตกว่า 52.2 ล้านบาท คิดเป็นสัดส่วนถึง 16.2%
PPTV由曼传媒有限公司运营，最大的卖点是韩国系列电视剧，还有许多好看的东亚国家电视剧，推广预算超过5220万铢，占总预算的16.2%。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。