泰剧《亿万小姐》由Por Thrisadee和Maya主演。这是部展现泰国民族音乐的剧，故事背景是泰国闲适美好的乡间田园。Maya为这部剧献唱歌曲《乡村又怎样》，快来听听吧！

งานที่นาปิดจ๊อบ ก็เลยสต็อปฝันที่บ้านนอกมา
田间农事结束 就不再想着乡村

โดนยึดใบโฉนดที่นา เลยมุ่งหน้ามาเป็นลูกจ้างเศรษฐี..
于是收好农田地契 决定为富豪打工

งานที่ใจร่ำหา วุฒิการศึกษาปริญญาไม่มี
不懈地找工作 没有学位

เป็นแด๊นซ์เซอร์ในวงดนตรี ก็โดนเหยียดสีหาว่าดูขัดตา..
在乐队里做舞蹈演员 却被嘲笑肤色太黑颜值不高

ดำก็ไม่หนักหัวใคร ถึงบ้านนอกแล้วไง ไม่เห็นต้องมาด่า
长得黑也没什么大不了 乡土又怎样 也没必要指责

ไม่สวยและไม่รวยเส้นสาย จนก็เจียมหัวใจ ไม่ขอให้ใครเมตตา
不美也没有富贵命 穷就谦逊恭敬 无需别人来可怜

ต่อให้มีตังค์ ฉันก็ยังติดดิน ไม่ใช่รวยนิด แล้วจะติดปีกบิน
以后有钱了 我还要留在田地上 不能发点财就插翅飞走了

ชีวาไม่สิ้น ก็ต้องดิ้นรนเสาะหา..
生命不息 奋斗不止

เงินได้พอวันไหน ฉันจะหอบใจ หวนคืนไปบ้านนา
哪天赚足了钱 我希望送还乡下

ควายเอ๋ยดีแล้วที่ไม่มา คงถูกอิจฉา เหมือนฉันมาล่าฝัน
还没到来的美好可能会被嫉妒 就像我爱说说梦想

（从头重复）

词汇

บ้านนอก乡下  นา田地  ลูกจ้าง雇员  อิจฉา嫉妒  ฝัน梦想  รวย富有的

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。