众所周知，泰国是世界著名的旅游国家，其海岛旅游开发已经非常成熟，除了我们熟知的普吉岛、皮皮岛外，还有许多风景宜人、静谧悠闲的度假胜地。这个系列的文章将介绍经济实惠玩转曼谷周边的沙滩海岛度旅游攻略。

เกาะขาม จังหวัดชลบุรี春武里玛岛

เกาะขาม เป็นอีกหนึ่งเกาะที่อยู่ในความดูแลของกองทัพเรือ ซึ่งได้รับการดูแลรักษาอย่างดีตลอดมา อนุญาตให้มีผู้เข้าชมได้ไม่เกิน 400 คนต่อวัน เกาะขามจึงยังเป็นเกาะที่มีธรรมชาติสวยงาม ปะการังรอบ ๆ เกาะยังคงมีความอุดมสมบูรณ์ เป็นแหล่งที่อยู่ของสัตว์ทะเลหลากหลายชนิด พร้อมทั้งบริเวณหาดทรายยังขาวสะอาด น่าสัมผัส น้ำทะเลใส สามารถมองเห็นใต้ท้องทะเลได้อย่างชัดเจน สำหรับอัตราค่าโดยสารเพื่อข้ามไปยังเกาะขาม ผู้ใหญ่คนละ 200 บาท เด็กอายุไม่เกิน 14 ปี คนละ 150 บาท ค่าเช่าอุปกรณ์ดำน้ำชุดละ 50 บาท
玛岛是有一座受海军监管的海岛，一直受到很好的保护，每日允许进入参观的人数不超过400人，玛岛因此仍保留自然之美，环岛珊瑚依旧美丽富饶，是多种海洋生物的栖息地，还有洁白干净的沙滩，十分值得游览，海水清澈见底，能清晰地看见海底。到达玛岛的渡船费为成人200铢/人，14岁以下儿童150铢/人，潜水装备50铢/人。

การเดินทาง出行方式

สามารถนั่งรถโดยสารประจำทางเส้นทางกรุงเทพฯ-สัตหีบ หรือกรุงเทพฯ-ระยอง แล้วลงที่ตลาดสัตหีบ จากนั้นต่อรถสองแถวไปยังท่าเทียบเรือเขาหมาจอ เพื่อนั่งเรือไปที่เกาะขาม
可以乘坐曼谷—色桃邑或是曼谷—罗勇专线公交车，然后换成双条车到达Mah Jor码头坐船到达玛岛。

การเดินทางด้วยรถตู้ให้ขึ้นรถได้ที่บริเวณใต้ BTS อนุสาวรีย์ชัยฯ เส้นทางกรุงเทพฯ-สัตหีบ ลงที่ตลาดสัตหีบ แล้วต่อรถสองแถวเข้าไปยังท่าเทียบเรือเขาหมาจอ เพื่อนั่งเรือไปที่เกาะขาม
乘坐面包车出行，可以到胜利纪念碑BTS车站南部乘坐曼谷—色桃邑路线，在色桃邑市场下车，然后转乘双条车到达Mah Jor码头坐船到达玛岛。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。