《太阳幻影》是泰国三台电视剧，由Yaya，Aum，Num领衔主演。该剧亦是TV Scene公司制作的“日月星”三部曲第一部。Yaya比较早期的电视剧，而且YAYA还是以难得的短发开场的哦。

1. “ผมคุยกับหัวหน้าโต๊ะข่าวของพวกคุณแล้วนะ ผมมีงานมอบหมายให้คุณสองคนรับผิดชอบร่วมกันเป็นกรณีพิเศษ”
我跟你们的组长打过招呼了，我有个特别的工作要交给你们两个。

2. “ถูกแผงเลยจ้ะ ข่าวนี้กำลังเป็นที่สนใจ เราจะรายงานผ่านๆ ไม่ได้ใครเจาะลึกเกาะติดได้มากกว่ากัน รับรองยอดขายพุ่งกระฉูด ผมก็เลยต้องขอตัวมือหนึ่งของ2 โต๊ะมา”
猜对了，这个新闻现在是备受关注，我们不可以随便报道，谁能深入报道这个新闻销量肯定会很好，所以我才让我们的王牌就是你们联手。

3．“มี่ก็ตามเรื่องคดีความไป รายงานให้ละเอียดยิบ ข้อกฎหมายอะไรเกี่ยวข้องกับคดีนี้ ก็ทำกรอบให้ความรู้คนอ่านไปได้เลย เอาให้มีข่าวเล่นได้ทุกวัน”
MEE负责案情的进展，跟案件牵涉到的法律问题都可以拿出来让读者看，每天都要有新闻见报。

4.“พวกคุณใจร้าย คุณอยากเหยียบคนล้มให้ตายไปเลยใช่มั้ย คุณไม่มีสิทธิ์มาด่า มาใส่ร้ายคนอื่นแบบนี้ มันเป็นบาปกรรมรู้มั้ย”
你们真狠心，人倒了你们就要踩死吗，你们没有权利这样骂人污蔑人，这样做很没道德的知道吗？

5.“จะพูดยังไงดีล่ะ เหมือนเทวดาตกสวรรค์ว่ามั้ย”
该怎么说才好，我觉得就像是神仙掉下天堂了。

6．“เอ้าๆ แยกย้ายกันไปทำงาน เดี๋ยวปิดต้นฉบับไม่ทันกันพอดี”
快点去工作吧，不然怎么来得及出版啊。

7.“นี่ถ้าไม่ติดว่ามีเมียมีลูกแล้วนะ จะหอมให้ฟอดนึงเลย”
如果你不是有老婆孩子了，我就给你一个香吻了。

词汇学习：

主管รับผิดชอบ

正好，适合，及时พอดี

狠心，无情ใจร้าย

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。