三台热播泰剧《爱妻》改编自小说，由James Jirayu和Bella Ranee主演，讲述素未谋面的两人，听从家里的安排结婚，后又真心相爱的故事。今天一起来欣赏James Jirayu演唱的这首片头曲吧。

แอบรักเธอโดยไม่รู้ตัว
暗恋着你 自己都未察觉

มันค่อยๆ ซึมลึกอยู่ในใจ ทุกคืนวัน
一天天 慢慢深入我心

มารู้อีกทีก็มีแต่เธอให้รักกัน
当我发现时 心中就只爱着你

เธอกุมใจฉันตั้งแต่เมื่อไร
你从何时控制了我的心

* ไม่เคยมีผู้ใด ครอบครองฉันทั้งใจ
不曾有人 得到我的整颗心

ทุกๆ ซอกมุมมีแต่เธอ มองไม่เห็นใคร
每个角落都是你 再看不见谁

ภาพเธอล่องลอย ดั่งฝันรัญจวนใจ
你的样子浮现 如梦乱我心

มีเธอคนเดียวทุกอณูของหัวใจ[/en]
你占据了我心中的每个位置

** แว่วเสียงเพลงก็คิดถึงเธอ
听到歌声就想起你

เพียงได้กลิ่นหอมของกลีบดอกไม้ก็หวามใจ
闻到花香就怦然心动

ไม่รู้ว่าเธอรู้สึกอย่างไรในหัวใจ
不知道你的心感受如何

เป็นเหมือนกันไหมใคร่อยากจะรู้
和我一样吗 好想知晓

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。