《MayWho》又名《电力女孩》由Tor、Bank、Punpun主演。Punpun饰演的是一旦心跳过速，全身会产生强电流，对周围人或物造成伤害的女生Maynai，她因此从小受到同学的孤立，自己也不敢轻易接触任何人。她和Tor、Bank之间会有怎样的故事呢，我们一起来看看这部喜剧片吧。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

台词学习：

1. 迟到被罚时，老师说：
[09:30]คนละ ๕๐ ที 每人50 次

2. 在洗手间Bong质问Maynai时：
[14:18]ทำแบบนั้นทำไม为什么要那样做？

3. Maynai那搞怪的父母差点把Bong“吓尿”后：
[33:01]ไม่ใช่แค่เพื่อน不只是朋友！

4. 接力赛赢了后，Maynai鸡冻地抱着Bong说：
[59:39]ชนะแล้วแก โครตดีใจอ่ะ 赢了耶！好开心啊！

5. 骑摩托车去训练跑步的路上Maiynai的妆，Fem称赞她时：
[66:14]ดูธรรมชาติดี看起来很自然

6. 两人单独训练后下雨，Fem和Maynai聊天时：
[74:14]เอางี้ดีไหม要不这样好不好
[74:56]มีไรหรอ有什么事吗？
[75:15]เรารอฝนหยุดตกก่อนดีกว่า我先等雨停了（再走）比较好。

7. 真相大白，Fem被粉丝“误伤”时：
[91:22]พวกเราแค่อยากให้พี่เฟมอยู่กับคนที่คู่ควร我们只是想让Fem哥跟合适的人在一起。

8. 被Fem表白后，Maynai和Bong聊天时：
[97:30]เขาชอบการ์ตูนที่เราวาด แต่เขาไม่ได้ชอบเรา她喜欢我画的漫画，但是她不喜欢我。
[98:22]พรุ่งนี้ห้ามแพ้นะ明天不许输哦。

本文为沪江泰语整理，转载请注明出处。