你知道泰国春节的习俗是怎样的吗?
作者:沪江泰语整理
来源:脸书oecschool&Kapok
2016-02-07 10:30
春节是中国最重要的节日,春节对于泰国人来说也并不陌生,毕竟泰国人也是有很多华人的。那在泰国过春节会有怎样的风俗习惯你知道吗?我们一起来看看吧。
ประเพณีตรุษจีนในประเทศไทย泰国春节习俗
วันไหว้ คือ วันสิ้นปี
祭拜日是在除夕这天。
เช้าตรู่ไหว้ "ไป่เล่าเอี๊ย" เป็นการไหว้เทพเจ้าต่าง ๆ
清晨祭拜诸位神明。
ไหว้ "ไป่แป๋บ้อ" คือ การไหว้บรรพบุรุษ หรือญาติพี่น้องที่ถึงแก่กรรมไปแล้ว เป็นการแสดงความกตัญญูตามคติจีน โดยการไหว้ครั้งนี้จะไหว้ไม่เกินเที่ยงวัน
在中午之前祭拜祖先或是已经逝去的亲人,以中国人的方式表达感恩。
ไหว้ "ไป่ฮ่อเฮียตี๋" เป็นการไหว้ผีพี่น้องและผีไร้ญาติที่ล่วงลับไปแล้ว
下午祭拜“好兄弟”,也就是祭拜没有亲人的孤魂。
วันส่งท้ายปีเก่าไหว้เทพเจ้าแห่งโชคลาภ
除夕晚上祭祀财神。
词汇:
ประเพณี风俗 เทพเจ้า神 เที่ยง正午 บรรพบุรุษ祖先 ตอนบ่าย下午 ผี鬼 ญาติ亲戚 โชคลาภ财富
本文为沪江泰语整理,转载请注明出处。