《爱情灵药》是由Pope Thanawat、Mew Nittha主演的泰剧，一个克夫的女主和一个神探的男主会发生怎么样的碰撞呢，神探能否冲破那个天煞孤星的预言呢？让我们一起来边看边学习吧。

1.“นี่ยัยวนิ พักนี้แกดูซูบไปนะ ยังทำใจไม่ได้เหรอไง”
WANI，妈看你这阵子憔悴多了，怎么了，还接受不了吗？

2.“ที่หนูตกเป็นจำเลยสังคมว่าหนูเป็นผู้หญิงกินผัวนี่ มันทำใจได้ง่ายนักเหรอคะแม่”
女儿被公众戴上克夫的帽子怎么能轻易让人接受啊妈。

3．“ทำไม ผัวแกคนแรกแม่ก็เป็นคนจัดแจงให้ ทั้งเชียร์ทั้งยุกว่าแกจะยอมแต่ง ไม่งั้นป่านนี้ ยังจีบกันไม่เสร็จ เสียแต่ว่าโชคร้ายไปหน่อย ยังไม่ทันไรก็รีบด่วนตาย ยังดีที่ยังทิ้งมรดกไว้ให้”
怎么，你的第一个丈夫还是妈妈给你拉的线，好说歹说你才肯嫁，要不然你俩现在肯定还只是牵牵小手呢，不过也可惜了，真不该这么短命的，但是还好，给你留了一大笔遗产。

4. “แต่คนที่สองอย่าให้พูดเลย เชอะ อย่างงี้แหละน้า ไปเชื่อพ่อแก เพราะฉะนั้นคนต่อไป แม่ต้องเป็นคนหาให้”
至于那第二个，妈简直不想提了，看到没，听你爸的结果怎么样，如果要找下一个，你要让妈帮你找。

5. “ถ้าวันนั้นหนูยืนยันไม่แต่งงานกับคุณชาย คุณชายแจ้ก็คงไม่ตาย”
如果那天我坚持不跟JEE结婚，他也不会死了。

6. “ช่วงนี้ยังมีใครปากดีมาว่าแกเรื่องกินผงกินผัวอะไรอีกมั้ย”
这阵子还有人说你克夫吗？

7. “เฮ้อ นี่ถ้าแม่แกมีลูกตาเลือกผู้ชายซะหน่อย แกคงไม่โดนใครเขาว่าอย่างงี้หรอก ไม่รู้ทำไมไปเชียร์ให้แต่งงานกับคนอ่อนแอ ขี้โรคอย่างงั้น อย่างของพ่อไม่เหมือนกัน มันเป็นอุบัติเหตุใช่ป่ะ”
如果你妈有眼光一点，找个好男人，你就不会被别人这么说了，不知道怎么想的，让你去嫁给那个病少爷，他那么虚弱，不过爸爸选的可不一样，那只是意外。

8. “สามีฉันเพิ่งเสีย เรื่องมรดกยังไม่เรียบร้อย คุณให้เวลาฉันจัดการซักหกเดือนได้มั้ยล่ะ แล้วฉันจะหามาใช้ให้ครบเลย”
我丈夫刚去世，遗产的事还没处理好，再给我六个月可以吗我会全部还清的。

词汇学习：

遗产มรดก

克夫กินผงกินผัว

意外อุบัติเหตุ

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。