James&Bella《爱妻》（第12集）
你最近也在追《爱妻》？“三少夫妇”之间的CP感越来越强大，两人之间的互动，实在是教人激动得想要尖叫有木有，所以这部剧可千万别错过哦。咱也把剧中常见短句学起来吧！
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
本集短句学习
[06:42] คงคิดถึงเมีย 可能是想媳妇儿了。
[31:40] ไม่มีคนรู้ใจคุณเท่าฉัน 没有谁能比我更了解你。
[36:48] รินจะไม่มีวันเปลี่ยนไป Rin是不会变的。
[36:51] เขาเข้าใจผมดีที่สุด 她最了解我。
[36:54] เราเกิดมาเพื่อนกันและกัน 我们是为了彼此而生的。
[40:09] ไม่จริง ไม่จริงใช่ไหม 不是真的，这不是真的对不对？
[40:33] -ผมรอทานข้าวอยู่ -รอทำไมคะ -我在等你吃饭呢。-干嘛要等？
[41:11] -ทำไมหรือครับ -นี่ยังมีหน้ามาถามผมอีกหรือว่าทำไม -怎么了？-你还有脸来问我怎么了？
[45:59] เดี๋ยวร้อนเดี๋ยวหนาว 一会儿热一会儿冷的。
[76:42] ฉันมีงานต้องทำ ขอตัวก่อน 我还有工作要忙，先告辞。
[79:08] หนูต้องทำยังไง คุณศรัณย์ถึงจะหายโกรธหนู 我要怎么做，Saran才能不生我的气？[女主在和长辈说话时，用หนู自称]
[83:57] ถ้างั้น พี่ไปด้วย 如果是那样的话，那我也一起去。[Arun用พี่自称]
ps. 括号里的是台词出现的时间点哦，想要学台词的小伙伴可以倒回去反复听呢。
注：ค่ะ为女士说话的结尾词，ครับ为男士说话的结尾词。大家在实际运用中，要记得考虑自己的性别，想想看是该用ค่ะ还是ครับ哦。还有就是，在泰剧中，男士有时也用ฉัน自称的。
词汇学习：
คิดถึง想念 ไม่มีวัน绝不 ที่สุด最 จริง真 หน้า脸 ร้อน热 ทำยังไง怎么做 หายโกรธ消气 ถ้า如果
相关阅读：
James Jirayu演唱《爱妻》片头曲：《心中的每一处》
本文为沪江泰语整理，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
