泰国90后歌手，演员Mouse Natcha算是给大家展示了一个小粉丝的经典状态！在泰国版的《橘子郡男孩》中，Mouse与自己非常喜欢的Esther Supreeleela有了合作，因此光是拍一幕拥抱的戏份，就直叫Mouse羞红了脸！

ตัวจริงแอบปลื้มสาว เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา อยู่แล้ว พอได้มาร่วมงานเข้าฉากกันในละคร “กรุงเทพ : มหานครซ้อนรัก” หนุ่ม เม้าส์-ณัฐชา เก็บอาการตื่นเต้นไม่ไหว โดยเฉพาะฉากหวานๆ อย่างฉาก ซัน (เม้าส์) โดน ซัมเมอร์ (เอสเธอร์) ดาวเด่นประจำโรงเรียนกระโดดกอดขอบคุณที่เป็นตัวนำโชคในเกมบิงโก...
自己本来就偷偷喜欢着Esther Supreeleela，现在又在泰版《橘子郡男孩》中有了合作，Mouse Natcha简直克制不住自己激动的心情，尤其是在甜蜜场景的拍摄中，Sun（Mouse）得到来自校花Summer（Esther）跳起来送给他的一个拥抱，以感谢他在Bingo游戏中带来的好运。

ถ่ายทำที่โรงแรมย่านงามวงศ์วาน เนรมิตห้องจัดเลี้ยงให้กลายเป็นปาร์ตี้กาสิโนไนท์ เม้าส์ กับ เอสเธอร์ ซ้อมคิวกุ๊กกิ๊กแค่กระโดดกอด เม้าส์ ก็เขินหน้าแดงซะแล้ว
这一幕在Ngam Wong Wan酒店进行拍摄，并创造性地把宴会厅变成了赌场之夜的狂欢party，Mouse和Esther光是彩排跳起来拥抱的戏份，就让Mouse害羞脸红了。

ถ่ายจริง เม้าส์ เดินตามหา เอสเธอร์ ที่ตนแอบชอบจนมาถึงมุมเล่นบิงโก จู่ๆลูกบิงโกกลิ้งตรงหน้า เม้าส์ หยิบขึ้นมา เอสเธอร์ เห็นรีบเข้าไปคว้าและเอ่ยปากขอบคุณที่หยิบให้ เม้าส์ ยืนอึ้งเขินที่ได้ใกล้ชิดคนที่ชอบ ปรากฏว่าลูกบิงโกที่ เม้าส์ เก็บให้ เอสเธอร์ กรรมการขานเลข ทำให้ เอสเธอร์ ชนะ เอสเธอร์ เลยมองว่า เม้าส์ นำโชคเดินมาจูงมือลาก เม้าส์ มายืนข้างๆ แล้ว เอสเธอร์ ก็ชนะทุกตาลุ้นจนเกมสุดท้ายพอชนะ เอสเธอร์ ดีใจสุดๆกระโดดตัวลอยกอด เม้าส์ เป็นการขอบคุณ ทำเอา เม้าส์ เขินมีความสุข ฉากนี้เล่นผ่านฉลุยเพราะเขินจริง แทนที่จะดีใจ เม้าส์ กลับบ่นเสียดาย “ได้กอดแค่รอบเดียวเองอ่ะ”
正式拍摄时，Mouse前去寻找自己暗恋着的Esther，他找到了玩宾果游戏的角落，宾果球突然直冲他而来，他将球捡起，Esther看见了立刻将球拿走并说了谢谢，而Mouse则因为心上人的靠近而拘谨地站在一边。结果Mouse捡给Esther的宾果球号被裁判叫到了，Esther获胜，因此觉得Mouse给她带来了好运，于是拉着Mouse的手让他站在旁边，之后Esther就一直赢到了游戏结束。Esther非常开心，跳起来给了Mouse一个拥抱以示感谢，让Mouse又害羞又开心。这一幕过得很快，因为Mouse是真的很害羞，相比高兴他更觉得遗憾，“只抱了一回啊！”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。