昨天是Yaya23岁生日，Nadech必然要奉上精心挑选的礼物啦，而且两家人还在一起享用了丰盛的晚餐。当Nadech妈妈把当天的照片晒到网上之后，瞬间全世界都发现了亮点——Na锅，你的手放哪儿呢，舍不得挪开了吧……

แฟนคลับกรี๊ดฟินกันหนักมาก เมื่อเห็นภาพล่าสุด (18 มีนาคม 2559) ที่แม่แก้ว คุณแม่ของพระเอกหนุ่ม ณเดชน์ คูกิมิยะ โพสต์ภาพ ณเดชน์ ที่ถ่ายคู่กับ ญาญ่า อุรัสยา ขณะดินเนอร์ด้วยกันเนื่องในวันเกิดของนางเอกสาวแบบสวีทหวาน
当粉丝们看到3月18日Nadech的妈妈发出的NY合照时，激动得不得了啊！当时是Yaya的生日，两家人正在一起共进甜蜜的晚餐。

โดยจุดเด็ดของภาพนี้อยู่ที่ความมุ้งมิ้งแอบโรแมนติกของทั้งคู่ เพราะณเดชน์กำลังกุมมือญาญ่าอยู่ใต้โต๊ะ งานนี้แฟนคลับกรี๊ดกันแรงมาก เข้าไปคอมเม้นท์เพียบ
照片的亮点在于两人暗中的浪漫：因为Nadech的手一直都在桌子下面牵着Yaya的手呀！粉丝们的尖叫声好大，纷纷去留言了。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。