《藩篱情缘》是根据泰国作家Romkaew的同名原著小说改编。由新生代人气情侣档Mark和Kim一起领衔主演，这是mark与kim继《黄金三人组》《假扮女佣》后第三次合作饰演情侣。讲述男主角Kob（蛙）与女主角Bua（莲）两人要结三次婚，经历风波，最终理解真爱的故事。

 

1. "เราแต่งงานกันอีกครั้งไหมบัว"
我们可以再结一次婚吗？

2. "โอ้ย เราก็อยากกลับบ้านเหมือนกันแหละ แต่ตังค์หมดขอยืมตังค์ค่ารถหน่อย"
我是想回家，但我没钱打车，我能借点钱吗？

3. "ทำตัวอย่างนี้ มันน่าให้ยืมดีไหมเนี่ย ปล่อยให้นั่งเป็นคนจรจัดแถวนี้ดีกว่ามั้ง"
你看看你什么行为，要我给你钱，我应该让你无家可归。

4. "พรุ่งนี้ผมจะเดินทางไปดูงานที่นั่น ก็อย่างที่คุณรู้ว่า พี่ณุกามีแผนที่จะเอาทีมครีเอทีฟของเราไปสร้างงานโฆษณาเพื่อจะใช้ความเป็นไทยไปผสมกับงานของเกาหลี ผมเลยต้องจัดการเตรียมงานที่โน่นสามเดือน"
明天我就要去了，你知道NUKA姐要我们两个接管媒体小组，所以我决定过去三个月准备。

5."ผมชอบงานของคุณ ผมคิดว่าถ้าคุณได้ไปทำงานที่นั่นคุณคงได้วัตถุดิบสร้างงานดีๆมากขึ้น ผมเลยเสนอชื่อคุณ กับพี่ณุกาไปแล้วพรุ่งนี้คงได้คำตอบ"
我欣赏你的工作能力，所以我向NUKA姐推荐了你，明天我们就要做决定。

6. "ยังไงผมก็ขอให้คุณโชคดี หวังว่าเราคงได้ร่วมงานกัน"
祝你好运，希望我们可以一起工作。

7."ที่ผมไม่ปล่อย เพราะผมอยากจะดูว่าคุณไม่ล้มจริงๆ คุณคงไม่คิดว่าผมลวนลามเหมือนที่คุณมนัญญาใส่ความผมใช่ไหมครับ"
我刚才不放手，是因为我要确定她不会摔倒，TIN不会认为我要骚扰她吧。

8. "อยากรู้เหรอ งั้นคืนนี้ไปฉลองกัน"
想知道是吗，那今晚我们去庆祝吧。

词汇学习：

ฉลอง庆祝

พรุ่งนี้明天

ปล่อย放开

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。