之前我们已经得知了Num和Kob这对经典的荧幕情侣将要合作7台新剧《浪淘沙》，这是一部翻拍剧。近日，该剧终于举行了开机拜神仪式。希望两人能再创辉煌，继续为我们塑造出让人难忘的荧幕角色！

วันที่รอคอยมาถึงแล้วจ่ะ คู่จิ้นในตำนาน กบ สุวนันท์ ควงพระเอกคู่ขวัญ หนุ่ม ศรราม บวงสรวงละครรีเมค “น้ำเซาะทราย” เช้านี้(24 มี.ค.) นับเป็นการโคจรมาร่วมงานละครในรอบกว่า 10 ปี!! ทีเดียวเชียว งานนี้ทั้งคู่ออกอาการดีใจไม่น้อย ด้านสาวกบบอกต้องทำการบ้านหนัก ซึ่งนอกจากเรื่องนี้แล้วเธอเองก็มีโอกาสได้ร่วมงานที่คุณสามี บรู๊ค ดนุพร เป็นผู้จัดฯอีกด้วย ส่วนทาง หนุ่ม ศรราม บอกเหมือนได้กลับมาเจอบัดดี้ พร้อมขอบคุณแฟนๆ ที่คอยติดตามและให้กำลังมาตลอด
等待已久的这一天终于到了！Num&Kob两人在3月24日早上一同参加了翻拍剧《浪淘沙》的开机拜神仪式。等待了10多年终于再次看到两人合作！对此两人都显得非常高兴。Kob说自己有很多功课要说，因为除了这部戏之外，她还将会与自己身为制作人的丈夫Brook合作。Num则表示非常高兴又见到了好搭档，并且感谢粉丝们一直以来的关注。

กบ “ดีใจหวนร่วมละครคู่กันในรอบ 10 กว่าปี ละครเรื่องนี้มีความลงตัวหลายองค์ประกอบจึงตัดสินใจเล่น ไม่รู้คำว่าคู่จิ้นยังใช้ได้อยู่มั้ย ต้องทำการบ้านหนัก เพราะมีซีนอารมณ์ค่อนข้างเยอะ รู้สึกดีเหมือนได้กลับบ้านเก่า กับพี่บรู๊คก็มีโอกาสได้ร่วมงานละครค่ะ มีการพูดคุยกันบ้าง ขอบคุณทุกกำลังใจที่มีให้ตลอด 6 ปีที่ไม่ได้เล่นละครค่ะ”
Kob：很开心10多年后又可以再次合作。这是部非常多元化的戏，这也是我决定出演的原因，不知道我和Num哥是否还能用“荧幕情侣”这个词。要做很多功课，因为心理戏很多。目前自己的感觉很好，就像是回到了老家。未来我也会与Brook哥合作电视剧。已经谈过一些了。还要感谢这没有拍戏的6年来大家所给予的每一份鼓励。

หนุ่ม “ดีใจครับ ไม่ได้เล่นละครด้วยกัน 10 กว่าปี ความรู้สึกเวลาเข้าฉากเหมือนเจอบัดดี้ พวกเราจะทำให้ดีที่สุด ขอบคุณหลายคนที่รอคอยเจอพวกเราและเป็นกำลังใจให้เรา 2 คน เรา 2 คนไม่เคยลืมกำลังใจที่มีให้ตลอดทำให้ประสบความสำเร็จมาถึงทุกวันนี้”
 
Num：很开心。我们10多年没有合作了，但是一站在镜头前马上就找回了过去两个人默契的感觉。我们会尽力做到最好。感谢大家等我们，感谢大家给我们的鼓励。我们两人不曾忘记大家一直以来给我们的让我们获得成功的鼓励。

相关阅读：

Num晒与Kob昔日照片 26年荧幕情侣感情依旧！

甜蜜100%，Kob Suvanant给丈夫的话

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。