泰国电视台GMM最新推出“秘密的恋爱”系列言情轻喜剧，讲述了三种不同风格的纯爱题材故事，第一部《我的学弟男友》讲述了学姐展开攻势追求学弟的别样校园爱恋。

“เอส” รับบทโดย “นนน-กรภัทร์เกิดพันธุ์” เด็กนักเรียนชายชั้น ม.3 อายุ 14 ปี เรียนเก่ง รักเพื่อน ชอบช่วยเหลือผู้อื่น และที่สำคัญรูปร่างหน้าตาดีมาก คาดการณ์ได้ว่าโตขึ้นอีกนิดก็จะกลายเป็นมหาเทพด้านความหล่อและเพอร์เฟคทะลุเพดานอย่างแน่นอน
男主S由Nanon Korapat饰演，初中三年级学生，14岁，学习成绩优异，乐于助人，最重要的是身材与相貌及其出众。可想而知他长大以后会多么帅气，多么完美。

บรรดาเพื่อนๆ รุ่นน้องและรุ่นพี่ในโรงเรียนต่างจับจ้องและจับจองเด็กหนุ่มคนนี้ ไม่ว่าจะทำอะไร เดินไปทางไหน ก็จะมีสาวๆ ในโรงเรียนคอยแอบส่งยิ้มและทอดสะพานให้เขาอยู่เสมอๆ
在学校里，不管是学妹还是学姐都非常关注S的一举一动，无论他在做什么，在哪里，都会有女孩子对他暗送秋波。

แต่ทว่า “เอส” เองนั้นกลับยังไม่สนใจเรื่องความรัก และยังคิดว่าอายุไม่ถึงเกณฑ์ที่ควรจะใส่ใจในเรื่องแบบนี้อีกด้วย แถมเขาเองยังรู้สึกมีความสุขมากๆ กับการเป็นเด็กอยู่แค่นี้ก็พอ
然而S自己对恋爱这件事情并不感兴趣，认为自己还没到谈恋爱的年纪，他很满意自己的现状，觉得作为一个“小孩”挺幸福的。

“เบล” แสดงโดย “ต้าเหนิง-กัญญาวีร์ สองเมือง”รุ่นพี่ชั้น ม.6 อายุ 17 ปี สาวสวยแซ่บจี๊ดจ๊าดของโรงเรียน ที่ก็เป็นอีกคนหนึ่งที่แอบตกหลุมรัก “เอส” เหมือนกับสาวๆ ทั้งโรงเรียนและ “เบล” ก็เริ่มจงใจเข้าไปในชีวิตของ “เอส” มากขึ้นๆ
女主Belle由Thanaerng Kanyawee饰演，高中三年级学生，17岁，面容姣好，身材出众，如同全校女生一样暗恋着S，Belle正努力走进S的生活里。

ถึงแม้ว่า “เบล” จะสวยจะแซ่บขนาดไหน “เอส” เองก็คงจะไม่สนใจและใส่ใจมากนักหรอก
但不管Belle多么美丽，身材多么高挑，S都不感兴趣。

“พี่เบล”มุ่งมั่นและตั้งใจจะใช้ทุกวิถีทาง ทั้งความนุ่มนวลอ่อนโยน หรือทั้งการยั่วยวนสุดเซ็กซี่ เพื่อที่จะได้เป็นคนแรก ที่จะทำให้ “เอส” เปลี่ยนความคิดและเริ่มรู้สึกอยากสัมผัสชีวิตในวัยโตขึ้นให้ได้
Belle不愿放弃，尝试各种方法，即展现温柔的一面，又展现性感的一面，以改变S的想法，让S想主动接触“大人”的世界。

แต่มีข้อจำกัดเรื่องเวลาของ “เบล” อยู่เหมือนกัน ก็คือต้องภายในปีนี้ เพราะว่ามันจะเป็นปีสุดท้ายที่ “เบล” จะเรียนอยู่ที่นี่
然而Belle时间有限，因为她再读一年就要毕业了。

学姐究竟有没有攻陷小学弟呢？关注泰剧《我的学弟男友》，看学姐如何撩学弟吧~

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。