《爱已成殇》是苏格拉瓦·卡那诺执导的泰国言情剧集，由weir和Mai领衔主演。这部剧讲述了家族中一个男子及其妻子受到噩运而发生车祸后，他们三个子女的人生开始发生重大变化的故事。

1. “วันนี้ถือว่าลื้อโชคดี ดวงยังไม่ถึงฆาต!...กลับ!”
今天算你走运，还命不该绝，我们走。

2. “ผมต้องขอโทษคุณกร้าวที่ทำให้เดือดร้อนเพราะผม”
我得向你道个歉，为了我的事，给你添麻烦了。

3. “อย่าคิดมากเลยครับ สถานการณ์คับขันอย่างนั้น เป็นใครก็ต้องช่วย”
别多想了，情况这么紧急，是谁都会帮忙的。

4.“ไม่ต้องรีบหรอกครับ เราคนกันเองอยู่แล้ว”
不用那么急，我们都是自己人。

5.“อากร้าวดูท่าทางอารมณ์ดีจังนะคะ”
看样子郜叔心情很不错哦。

6. “อาเหรอ คงเพราะได้ช่วยเหลือคนก็เลยรู้สึกสบายใจล่ะมั้ง”
我吗，可能是因为帮助他们才会如此舒心。

7. “พิเศษค่ะ แต่ไม่ใช่ของนกนะคะ ของนุชเขาค่ะ”
当然特别，但不是我的，是努的。

8. “ถึงนุชจะไม่ยอมรับความช่วยเหลือจากผม แต่ขอให้นุชรู้ไว้ว่าผมจะอยู่ข้างๆ นุชเสมอ ถ้ามีปัญหาอะไร ขอให้นึกถึงผมเป็นคนแรก”
虽然你不想接受我的帮助，但我想让你知道，我一直在你身边，只要你一有麻烦，请第一个想起我。

词汇学习：

ช่วย帮助

แรก第一

ขอโทษ道歉

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。