随着整容技术的提高,越来越多的少男少女倾向于选择通过科学的手术来增加自己的美丽,而肉毒杆菌也以其使“青春永驻”的奇效广受欢迎,然而并不是所有人都适合这种方式,大家在决定之前可要了解清楚哦!

มีใครบ้างไม่อยากสวย หุ่นดี หน้าตาดี เพราะ ความสวยงามของรูปร่างหน้าตา จะนำมาซึ่งโอกาสที่ดีอีกมากมายในชีวิต ไม่ว่าจะเป็นทั้งในด้านหน้าที่การงาน หรือในด้านความรัก ดังนั้น ไม่ว่าจะหนุ่มน้อยหรือสาวใหญ่ หากมีโอกาส ก็ตบเท้าก้าวเดินเข้าสู่เส้นทางของการศัลยกรรมเสริมสวยด้วยกันทั้งนั้น
有谁不想要美丽、身材火辣、颜值爆表呢?因为身材长相上的优势带来的是生活中数之不尽的机会,无论是在工作上,还是在感情上。因此不管是小男生还是大姑娘,只要有机会就都会走上通过整容手术变美的道路。

ทั้งนี้ Botox ถือเป็น หนึ่งในสิ่งที่ได้รับความนิยมและพูดถึงอย่างแพร่หลาย ในแง่ของการช่วยชะลอวัยลดริ้วรอย ให้ดู สวย ใส สวย ปิ๊ง อยู่เสมอ แต่รู้หรือไม่ว่า ไม่ใช่จะทุกคนหรอกนะที่สามารถฉีด Botox ได้ โดย กลุ่มคนที่ห้ามฉีดโบท็อกซ์ โดยเด็ดขาด ได้แก่
而这其中,肉毒杆菌又以其在减缓皮肤老化、减少皱纹、保持肤质清透柔嫩方面的显著效果成为最受欢迎、最为人们所普遍提及的方式之一。然而大家是否知晓,事实上并不是所有人都能够进行肉毒杆菌的注射,严禁注射肉毒杆菌的人群包括:

ผู้ที่มีประวัติแพ้ โบทูลินั่ม ท็อกซิน อย่างรุนแรง
有肉毒杆菌毒素严重过敏史者;

ผู้หญิงที่อยู่ระหว่างตั้งครรภ์ หรือ อยู่ระหว่างให้นมบุตร
处于妊娠期或是哺乳期的妇女;

เป็นโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง หรือ เป็นผู้มีความผิดปกติของกล้ามเนื้อ
患有肌肉无力症或是有肌肉功能障碍的患者;

เป็นผู้มีภาวะเลือดออกง่ายผิดปกติ หรือ อยู่ในระหว่างกินยาที่มีผลทำให้เลือดออกแล้วหยุดยาก อาทิ ยาละลายลิ่มเลือด ในผู้ป่วยความดันโลหิตสูง หรือ ผู้ป่วย Stroke
患有出血性疾病或是处于服用某些可导致出血后止血困难的药物期间的患者,如高血压患者或中风患者服用的纤溶药物;

ผู้ที่กำลังใช้ยารักษาบางชนิดที่ส่งผลต่อการออกฤทธิ์ของโบท็อกซ์
正在服用将会影响肉毒素发生作用的药物的人。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。