大家都知道，占用公共的设施来给自己方便，却对他人造成麻烦是一件让人不太愉快的事情，泰国Samranrat派出所的交警就常常接到投诉称有人用各式物品在公路上设障为自己划停车位，而他们对此事的处理也收获了广大网友的真心点赞！

เฟซบุ๊ก Thailand Police Story ได้โพสต์ภาพ ขณะเจ้าหน้าที่ตำรวจจราจร สน.สำราญราษฎร์ เก็บสิ่งกีดขวางบนถนนบริพัตร อาทิ เก้าอี้ กันชนรถ ไปเก็บไว้ที่โรงพัก หลังจากได้รับการร้องเรียนจากประชาชนจำนวนมาก ว่ามีคนตั้งสิ่งกีดขวางบนถนนเพื่อเป็นที่จอดรถ
Facebook账号Thailand Police Story发布了一张图片，图中Samranrat派出所的交警正在没收Boripat路上作为路障的椅子等物品以防止撞车事故发生，该交警正要将各色“路障”收好放回派出所，因为该所接到了许多市民的投诉，称有人在路上设置了这些“路障”以划分停车位。

โดย พ.ต.ท.สมเกษตร จารักษ์ ผกก.จร. สน.สำราญราษฎร์ เปิดเผยว่า ได้รับการร้องเรียนเป็นประจำว่ามีการนำสิ่งของไปวางกีดขวาง ทำให้ไม่สามารถจอดรถได้ ซึ่งถนนหลวงถือเป็นที่สาธารณะ ไม่มีใครสามารถแสดงตัวเป็นเจ้าของได้ โดยขณะนี้สิ่งของที่เก็บมาได้ ยังไม่มีใครมาแสดงตนเป็นเจ้าของ เพราะหากแสดงตัวก็จะถูกปรับด้วย
Samranrat交通派出所所长警察中校Somkaset Jarax表示，（我们）常常接到投诉称有人将各种物品放在路上作为障碍，使得人们无法在路上停车，而道路是公有的，没有人能够充当公路的主人。目前没收上来的各种物品，还没有人前来认领，因为如果来认领了就会被罚款。

ทั้งนี้ ได้มีการแชร์ภาพดังกล่าวไปทั่วโลกออนไลน์ หลายคนแสดงความชื่นชมการทำงานของตำรวจจราจร เพราะปัญหาดังกล่าวเป็นสิ่งที่หลายคนต้องเจอ
上图在网上引发了广泛的转载，很多人对交警的工作表示欣赏，因为上述问题是很多人都遇到过的。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。