真爱过一个人是未来的某一天即使忘记了自己是谁，也不会忘记曾经有过ta，不会忘记曾经有过那么一段浓烈的爱情。泰剧《情雨霏霏》主题曲就唱出了这样的心声，一起来听听这首感人的歌曲吧。

ความทรงจำของหัวใจ Ost.พิรุณพร่ำรัก
 
《心的记忆》Ost.《情雨霏霏》

ในความทรงจำที่เหมือนเลือนลาง ยังมีหนึ่งคนเท่านั้น
在模糊的记忆里，还有一个人

ที่ฉันไม่ลืมจะคิดถึงกัน มันจำเอาไว้ขึ้นใจ
我从未忘却去想念她，她一直在我心中

* เธอเป็นคนเดียวที่เอื้อมมือมา เวลาที่ไม่มีใคร
在我孤独的时候，只有你伸出了手

ฉันใช้ทุกวันตามหาหัวใจ เพิ่งรู้ว่าอยู่ที่เธอ
我每天都在寻找着我的心，才知道心在你那

หากต้องลืมว่าเคยเป็นใคร ไม่อยากลืมว่าเคยมีเธอ
如果必须要忘记自己曾经是谁，也不愿忘记曾经有你

คำว่ารักที่ฉันเคยเจอ เก็บความทรงจำของหัวใจ ไว้อย่างนั้น*
我曾经拥有的爱情，就那样把心的记忆珍藏着

*重复*

หากต้องลืมว่าเคยเป็นใคร ไม่อยากลืมว่าเคยมีเธอ
如果必须要忘记自己曾经是谁，也不愿忘记曾经有你

คำว่ารักที่ฉันเคยเจอ เก็บความทรงจำของหัวใจ ไว้อย่างนั้น
我曾经拥有的爱情，就那样把心的记忆珍藏着

词汇学习：
ความทรงจำ记忆     เลือนลาง模糊不清     เอื้อม伸手取     เพิ่ง才     เก็บ收藏

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。