这是小编编看的第二部泰剧，当年对泰语还一窍不通的时候就已经开始追这部剧的中字了，现在翻拍版本由MM鬼夫鬼妻Mario和Mai共同出演，除了期待还是期待，希望起码能跟老版一样精彩啊。

 

ปล่อยภาพฟิตติ้งสุดอลังการของพระ-นางพันล้าน "ใหม่ ดาวิกา" และ "มาริโอ้ เมาเร่อ" จากหนังดัง "พี่มากพระโขนง" ออกมาให้แฟนๆได้ติดตามกันแล้ว ถือเป็นการโคจรมาร่วมงานกันครั้งแรกในจอโทรทัศน์กับละครเรื่อง "บ่วงบรรจถรณ์"
主演十亿票房电影《鬼夫》的男女主角Mario和Mai放出新剧试妆照了，两人第一次合作出演电视剧《魔法床》。

ถึงเวลาปัดฝุ่นรีเมคละครดังในอดีต "บ่วงบรรจถรณ์" ทางช่อง 3 ผู้จัด หน่อง อรุโณชา แห่ง บรอดคาซท์ ก็เดินหน้าเริ่มทำการฟิตติ้งเสื้อผ้าเหล่านักแสดงนำกันแล้ว งานนี้พระเอก "มาริโอ้" รับบทเป็น "หลาวเปิง" ชายหนุ่มสูงศักดิ์ในอดีต "ใหม่ ดาวิกา" รับบทเป็น "แพรนวล" หญิงสาวที่ข้ามกาลเวลาไปในอดีต
三台是时候掸掸灰尘翻拍老剧《魔法床》了，broadcast公司制作人Nong已经开始着手主演们的试妆了，剧中Mario饰演一名尊贵的有为青年，Mai饰演跨越时空回到过去的phrenuan。

ละคร บ่วงบรรจถรณ์ ถูกสร้างครั้งแรกทางช่อง 7 สี จนโด่งดังเมื่อปี 2545 นำแสดงโดย ชาคริต แย้มนาม, มาช่า วัฒนพานิช และ ยุ้ย จีรนันท์ มะโนแจ่ม
《魔法床》在2002年7台首次拍摄，由Chakrit，Masha和Yui合作就获得很大成功。

ละคร บ่วงบรรจถรณ์ เป็นละครที่สร้างจากนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ในชื่อเดียวกัน เรื่องราวเกี่ยวกับความรักต่างมิติเวลาของแพรนวลหญิงสาวไทยยุคปัจจุบัน โดยมีเตียงอาถรรพณ์โบราณของบิดาที่เชียงรายเป็นสื่อนำแพรนวลไปตื่นที่เชียงตุงและพบรักกับจายหลาวเปิงชายหนุ่มสูงศักดิ์ ในมิติเวลา 50-60 ปีก่อน
《魔法床》根据同名历史小说改编，剧情讲述Phrenuan身处不同时空的爱情故事，父亲留下来在清莱的一张古式床引领她穿越回五六十年前的清东和贵族JaiLaoPerng相爱。

แฟนๆที่เคยได้เห็นสาวใหม่และหนุ่มมาริโอ้ ในลุคพีเรียดใส่ชุดไทยชาวบ้าน เรื่องนี้มีการยกระดับมาอีกนิดกับชุดไทยล้านนาทางเหนือ เรื่องราวจะสนุกขนาดไหนรอติดตามได้เร็วๆนี้ทางช่อง 3 จ้า
粉丝们已经看过了Mario和Mai身穿民风古朴的普通百姓穿束，这部电视剧中提高了档次，将穿着泰北兰纳服饰出演，剧情会有多精彩呢，敬请关注三台。

一起期待两位带来不一样的火花吧！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。