Push和Esther主演的《十二王子之帅气牛仔》不但颜值高、剧情精彩，就连歌曲也超好听。由Non Thanon演唱的《依然感到痛》，深情却又伤感无比，在女主伤心的时候响起，更是令人感到心疼。

เคยมั่นใจ ว่าฉันไม่เคยหวั่นไหวเรื่องเธอ
曾坚信自己不会再因为你的事而动摇

เคยมั่นใจ ว่าลบเธอได้จากใจจริงจริง
曾坚信自己已经彻底把你从心里抹掉

ต่อให้บังเอิญมายืนที่เดิม ที่ที่มีเราในวันเก่าเก่า
即使偶尔会来到曾属于我们的老地方

ก็ไม่หวั่นอะไร
也并不担心


* แต่ความจริงมันตอกย้ำ เมื่อเจอเธอ
可事实却在一再强调： 一见到你

ต้องกลายเป็นคนอ่อนแอ
我就变成了脆弱的人

 

** เจ็บที่ยังรู้สึก เจ็บที่ยังเสียใจ เจ็บที่ยังรัก
依然感到痛 依然还会难过 依然还爱着

ยังมีแต่เธอ อยากดูแลแต่เธอเรื่อยไป
想要一直照顾的人 却还只有你

เจ็บที่นานสักเท่าไร จากมั่นใจว่าเคยแข็งแรง
随时间流逝 自认的坚强早已崩溃

แต่สุดท้าย พบเธอถึงได้เข้าใจ ว่าฉันไม่เคยหยุดรักเธอ
到最后 再遇见你才明白 从未曾停止过爱你

เคยแน่ใจ ว่าฉันเป็นคนเข้มแข็งมากพอ
曾以为自己足够坚强

เคยแน่ใจ ว่าฉันทำได้อย่างนั้นจริงจริง
曾相信自己真的可以做到

จะไม่มีวันที่เดินกลับไป และไม่มีทางไปเป็นอย่างเก่า
永远不会回头 永远不会重蹈覆辙

พูดไว้อยู่ในใจ
在心里告诉自己

重复 ( * , ** , ** , ** )

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。