提到泰国，除了“刷我的卡”之外，你最先想到的是不是优雅而又内敛的泰式合十礼呢？但是，你真的以为合十礼就是简单的把双手合在一起就OK了？当然没那么简单，今天咱们要聊的话题就是怎样对不同的人正确地使用泰式合十礼。

泰式合十礼不仅仅只是一种问候或打招呼的方式，它还能体现出双方的社会地位关系。合十礼是泰国复杂的社会文化中所不可缺少的一部分，它把整个社会各个阶级连接成为一个整体。

作为一个外国人，你或许倾向于平等的对待每个人，但是对某些自觉社会地位低下的人行合十礼会让他们感到困窘，你们的下次碰面也会让对方尴尬。

正确的行合十礼的诀窍很简单：对方的社会地位低一些的话，那么你的手就放低一些。反之，如果对方的地位比较高的话，就要把合十的手放高一点。还要说的是，有时你会看到一些例外的情况。举例来说：你或许会看到泰国人出于宠溺或是开玩笑之类的原因随意地对小孩子回礼，但是作为一个外国人的你请不要这么做，而是应该遵循以下的规矩：

合十礼应该把双掌合在一起，手指向上。头部（下巴）朝向拇指的方向略低下去，头部越低则表示对对方越尊重。在某些情况下，我们还会把手举到高过头部的位置。

行礼的时候要注意肘部不要张开，外国人总是习惯于让肘部展开并举起来，这是错误的做法。合十礼是一种文雅、优美而又内敛的礼仪。

有时，你或许会发现合十礼的某些变化。再举个例子，我注意到在现在的社会中，特别是在曼谷，行合十礼的时候头部会更偏向指尖的方向低下去，这与传统礼仪中更贴向拇指方向不同。同样，我还发现在泰国的某些乡村地区，行礼时拇指会向脸部上移，同时低下头让下巴和鼻子靠在拇指上，而这是不分地位和阶级的。再次强调，不要被别人的做法所左右，坚持遵守传统礼仪方式就好。

 

该对谁行礼？怎样行礼？
1. 对方和地位平等或是你无法分辨对方地位的时候
双手合十贴近身体，指尖与脖颈平齐但不要超过下巴的位置，然后头部向拇指方向略低。

2. 对方社会地位低于你的时候
和之前的做法一样，但是这次只要保持头部不懂或者轻微的低头即可。

3. 对方的社会地位高于你的时候
这种情况你的手应该放得更高一些，头也要更低一点，让你的指尖达到鼻尖的位置。

4. 对僧侣或者佛像行礼的时候
在寺庙里对僧侣行礼时，你必须要跪下。男人应该跪坐在自己的脚踝上，而女性则应该让双腿并拢在身体一侧。弯腰低头，尽量伏低身体。当你的头部即将碰到地面的时候将你的手掌放在地上（根据传统礼仪，你的右手应该先于左手碰到地面）然后把脸贴在合十的双手上。如果对佛像行礼，需将以上步骤重复三次。

 

行礼须知

1. 你会经常看到泰国人在走路的时候会向神龛行礼。不管是在公车上、私家车里、与人交谈或是打电话时，泰国人总是会抽出一些时间去行高位合十礼来向神佛表达自己的敬意。

2. 不要对小孩，服务员，体力劳动者，街边摊贩或者其他社会地位明显低于你的人行合十礼。不过如果你和他们成为朋友之后，你在日常打招呼时可以选择对他们回以平位礼。

3. 要向年长的人行礼，但如果他们是服务员或是街头摊贩，你可以选择不这么做。

4. 别在酒吧里对女孩行礼。

5. 如果小孩或是其他某些人没有对你行礼，不要觉得被轻视或冒犯了。因为泰国人很多时候也搞不清楚是否该对外国人行礼，毕竟对方的国家是不用这种礼仪的。

6.  在你与试图与寺庙中的僧侣交谈前，先要对对方行礼，但是你没必要对路上遇到的每个僧人都行礼。但是在路上遇到僧侣的时候记得要站到路边让对方先行通过。因为戒律的原因，女性请不要让自己过于接近僧侣。

7. 如果你有幸参见皇室成员的话，记得行礼时把头低到拇指的位置。在这样的场合，泰国人为表达敬意会伏倒在地，作为外国人则没有必要这么做。但是，不要指望对方会对你回礼，因为国王以及其他皇室成员是不会对普通人回礼的。不过所有皇室成员都依然要向僧侣行礼。

8. 不要对遇到的每个人都行礼。合十礼并不是被用来代替打招呼的。过度的使用合十礼会让你看起来有些傻里傻气的，而且也贬低了合十礼自身的意义。

 

关于合十礼的最后几句话

如果实在搞不明白，除非对方是小孩或是身份地位明显低于你的人，可以简单的按照对方的方式来回礼。这会让你更容易的交上朋友，不管你行礼的方式正确与否，因为泰国人并不会介意的。

他们会明白你正在尝试去适应他们的文化。即使你错误的使用了合十礼，对方也会感激你的这种尝试，并不会因此对你有不好的印象。

本文由沪江泰语原创翻译，未经许可，不得转载。