炎炎夏日,一首清新欢快又好听的泰语歌曲,为大家送上一丝清爽。戴上耳机,看着歌词,听着欢快的调子,是不是没有那么热了呢?旅行途中若是有这么一首歌曲,相信你的旅途一定会更加愉快,下来让我们一起走进这首歌曲吧...

ชื่อเพลง : รักเธอไปทุกวัน
歌名:爱你每一天

ศิลปิน : โปเตโต้
歌手:Potato

เหนื่อย แต่ต้องยอม ฉันพร้อมที่จะเดินต่อ
再累也心甘情愿 我准备好一直走下去

เชื่อว่าจะต้องมีคนที่รอ 
相信有人在等待

เอาใจมาแลกหัวใจของฉันไป ไม่ทำร้ายกันอีก
用心来换取我的心 不要再互相伤害

เท่าที่ผ่านมาน้ำตา เสียไปให้สิ่งที่คล้ายกับความรัก
如同过去的眼泪 失去类似爱情的东西

จากคนหนึ่งถึงอีกคน ผลลงเอยจบก็เหมือนกัน 
一个人到另一人 最终结果还是一样

คือฉันเจ็บ เลยเก็บใจไว้รอ
就是我痛苦 因此收心等待

คนที่พอดีทุกอย่างเข้ากับฉัน
那个对的人走向我

คนที่มีหัวใจเหมือนกัน คนนั้นเป็นเธอได้ไหม
与我心心相印的人 那个人可以是你吗

หัวใจมันบอกยอมทุกสิ่ง ยอมทุกอย่างให้กับเธอ 
我已心甘情愿 愿意把一切交给你

แม้ปลายทางอาจจะได้เจอความผิดหวัง
即使最终可能会失望 

แต่ถึงยังไงก็จะรักเธอไปอย่างนั้น
但是不管怎样还是那么爱你

แต่ใจของเธอ รักใครบางคนอยู่
但是你的心 在爱着谁呢

หรือว่ายังไม่มีคนที่ดูใจกัน
或是有人还不懂你的心

ตัวฉันยังไม่รู้เลย แต่ขอให้ไม่มีเถอะ
我还不知道 但是希望没有

เพราะที่ผ่านมา น้ำตาเสียไปให้สิ่งที่คล้ายกับความรัก
因为过去 由于类似爱情的东西流泪

จากคนหนึ่งถึงอีกคน ผลลงเอยจบก็เหมือนกัน 
一个人到另一人 最终结果还是一样

คือฉันเจ็บ เลยเก็บใจไว้รอ 
就是我痛苦 因此收心等待

คนที่พอดีทุกอย่างเข้ากับฉัน
那个对的人走向我

คนที่มีหัวใจเหมือนกัน คนนั้นเป็นเธอได้ไหม
与我心心相印的人 那个人可以是你吗

หัวใจมันบอกยอมทุกสิ่ง ยอมทุกอย่างให้กับเธอ
我已心甘情愿 愿意把一切交给你

แม้ปลายทางอาจจะได้เจอความผิดหวัง 
即使最终可能会失望

แต่ถึงยังไงก็จะรักเธอไปอย่างนั้น
但是不管怎样还是那么爱你

เพราะที่ผ่านมา น้ำตาเสียไปให้สิ่งที่คล้ายกับความรัก
因为过去  由于类似爱情的东西流泪

จากคนหนึ่งถึงอีกคน ผลลงเอยจบก็เหมือนกัน 
一个人到另一人 最终结果还是一样

คือฉันเจ็บ เลยเก็บใจไว้รอ 
就是我痛苦 因此收心等待

คนที่พอดีทุกอย่างเข้ากับฉัน
那个对的人走向我

คนที่มีหัวใจเหมือนกัน คนนั้นเป็นเธอได้ไหม
与我心心相印的人 那个人可以是你吗

หัวใจมันบอกยอมทุกสิ่ง ยอมทุกอย่างให้กับเธอ
我已心甘情愿 愿意把一切交给你

แม้ปลายทางอาจจะได้เจอความผิดหวัง
即使最终可能会失望

แต่ถึงยังไงก็จะรักเธอไปทุกวัน จะรักเธอไปทุกวัน 
但是不管怎样都会爱你每一天  爱你每一天

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。