前几天Alex Rendell在接受采访时称与Toey Jarinporn已经开始疏远了，因为两人都很忙，没有时间给对方。最近，Alex在收到大象救护车后感谢了很多人，重点是还感谢了Toey，那话语，让粉丝们担心两人是不是已经分手，纷纷去留言送鼓励。

หลังจากทาง อเล็กซ์ เรนเดลล์ ออกมาบอกว่าเริ่มห่างๆ กับทางแฟนสาว เต้ย จรินทร์พร และยังไม่มีโอกาสได้เคลียร์กัน ซึ่งยังสรุปสถานะไม่ได้นั้น ล่าสุดทางฝ่ายชายได้โพสต์ไอจีหลังได้รับ รถพยาบาลช้าง เพื่อใช้ในการรับ-ส่งช้างที่ป่วยไปยังสถานที่รักษาและโรงพยาบาล โดยเป็นเรื่องราวดีๆ ช่วยเหลือ "ช้างไทย" อย่างต่อเนื่องที่ทั้งคู่ร่วมกันทำมาด้วยกัน ทั้งนี้หนุ่มอเล็กซ์ได้ขอบคุณทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ทุกคนที่ช่วยกันซื้อเสื้อและบริจาคเงิน และที่สำคัญเลยคือขอบคุณสาวเต้ย ที่ได้ร่วมกันทำสิ่งดีๆ ร่วมกันมา และจะยังเป็นเช่นนั้น ไม่ว่าอะไรก็ตาม... จุดนี้ทำเอากองเชียร์เข้ามาให้กำลังใจกันรัวๆ พร้อมคอมเม้นท์ว่า อย่าเลิกกันนะ!! ยังไงต้องขอเป็นกำลังใจให้กับทั้งคู่ด้วยอีกแรงจ้าาาาาาา
在Alex Rendell单方面表示已经与Toey Jarinporn开始疏远后，两人都还没有对此事做出进一步的解释，貌似关系还不确定。最近，Alex收到了大象救护车——用于接送生病的大象往返于驻地和医院之间。因而Alex在IG上感谢了所有的相关人员，感谢了每个帮助买衣服和捐款的人。重点是她还感谢了一直以来一起帮助“泰国大象”的Toey……这让两人的粉丝纷纷来送鼓励，并且留言表示：“别分手啊！”我们也给Alex & Toey 送上一份鼓励哦。

下图为IG全文：

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。