生命的意义在于付出，在于给予，而不是在于接受，也不是在于争取。人并非为获取而给予；给予本身即是无与伦比的欢乐。

7 ภาพประทับใจแห่งการให้
7张令人印象深刻的关于给予的图片

พูดถึงการให้นั้นมีได้หลายรูปแบบ ในวันนี้คัดข่าวดีได้นำภาพชวนประทับใจของการให้ที่มนุษย์จะมีให้กัน รวมไปถึงมีให้กับสัตว์โลกทั้งหลายด้วย
说到给予，它有许多形式。今天挑选了新闻中令人印象深刻的关于人类给予的图片，包括给予世界上所有的动物。

ภาพแรก ชายคนนี้ควักเงินซื้อเต่าทะเลจากตลาดสด และนำพวกมันปล่อยกลับคืนสู่ทะเล
这个男人掏钱在菜市场买了海龟，然后将它们放回大海。

ภาพที่ 2 เด็กชายคนหนึ่งยอมเสี่ยงตาย เพื่อช่วยชีวิตลูกกวางที่ถูกพัดไปตามกระแสน้ำ ในบังคลาเทศ
在孟加拉国，有一个男孩甘愿冒险去救一只被水流冲走的小鹿。

ภาพที่ 3 ชาย 2 คนนี้ ช่วยเหลือหญิงชราตัดหญ้าในสนาม เพราะเธอตัดเองไม่ไหว
这两个男人帮一位年迈的妇人修剪草坪，因为她自己干不动了。

ภาพที่ 4 พนักงานเสิร์ฟในปากีสถาน ป้อนอาหารให้กับขายไร้บ้านที่แขนพิการ
巴基斯坦的一位工作人员给无家可归且胳膊残疾的男人喂饭。

ภาพที่ 5 บ่าวสาวชาวตุรกี ฉลองงานแต่งงานด้วยการเลี้ยงอาหารผู้ลี้ภัยกว่า 4 พันคน
土耳其的一对新婚夫妇通过给4千多难民提供食物，以此作为庆祝婚礼的形式。

ภาพที่ 6 ผู้คนช่วยกันผลักรถไฟให้เอียง เพื่อช่วยเหลือคนที่ติดอยู่ในช่องระหว่างรถไฟกับชานชะลา
人们一起将火车推至倾斜，以救助夹在火车和站台之间的人

ภาพสุดท้าย ตำรวจญี่ปุ่น ช่วยเหลือครอบครัวเป็ดให้ข้ามถนนอย่างปลอดภัย
日本警察帮助鸭子安全过马路

เป็นภาพน่ารักๆ ที่แสดงให้เห็นว่า มนุษย์เราช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ซึ่งเป็นภาพที่น่าประทับจริงๆ
这些都是很可爱的图片，给我们展示了人类之间相互帮助，让人印象深刻。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。