由Pang Nakharin带来的《魅力女孩》，于今年6月21日在youtube发布，MV由Belle Kemisara主演，真的是很有魅力、很有魔力的一首歌！不到两个月的时间，歌曲的点击量已经超过一亿两千万！我们一起来感受一下。

 

เฮ เธอ ทำไมตัวเธอถึงด๊ำดำ
嘿 为什么你这么黑

โอ้แม่งามขำ ดำเป็นดินสอขนาด 2B
Oh，我的黑美人 和2B铅笔一样黑

หน้าอกหน้าใจ ก็ดูเหมือนจะไม่มี
胸前好像什么都没有

จอแบนอย่างนี้ หมอเกาหลีคงไม่รับทำ
这么平 韩国医生都不会接你的case

ท่อนแขนก็จัดว่าใหญ่ ผู้หญิงอะไรขาโต
手臂粗 腿也粗 这算什么女人呀

ใครทำให้เธอโมโห ต้องคอหักตาย
谁若惹你生了气 脖子肯定被扭断

ไม่รู้น้ำหนักเท่าไร กล้าชั่งให้ดูไหมนี่
天知道你有多重 敢不敢称来看看

ถ้าเอาเธอมาแยกมองแต่ละที่ ไม่เห็นจะมีอะไรสวยเลย
全身上下单独看 没发觉有哪里美

 

* (แต่)(พอ)ดูรวมๆ แล้วมีเสน่ห์เหลือเกิน
但是整体一看才发现 你是如此地吸引着我

ไม่ต้องมาเขิน ฉันพูดจริงๆ
不用害羞 我说的都是真心实意

เธอมีเสน่ห์มากมาย จะน่ารักไปไหน
你是那么的吸引我 不要那么可爱好吗

อยากจะได้แอบอิง ยิ่งดูยิ่งมีเสน่ห์ (ยิ่งดูยิ่งมีเสน่ห์...)
想要紧紧靠着你 你真是越看越有魅力

เฮ เธอ ที่ฉันปากเสียเสมอมา
嘿 我一直都在说你坏话

รู้ไว้เถอะหนา เพียงเรียกร้องให้เธอสนใจ
你知道吗 我只是想被你注意到

ก็ไม่รู้จะเริ่มจีบโดยคำพูดใด
不懂用什么话语来追你

ที่ล้อเลียนไป จริงๆแล้วมันคลั่งไคล้เธอ
之前戏弄你 只是因为我早已为你疯狂

น่ารักตอนเธอพูดจา ลึกซึ้งถ้าเป็นเรื่องใจ的
你的言谈举止都让人看到你金子般闪亮的心灵

เธอมองอะไร อะไร ด้วยความอ่อนโยน
你总是积极的看待一切

ไม่สมบูรณ์แต่สมดุล เห็นภาพรวมเธอแล้วโดน
虽不完美 整体看却很美 你已经偷走了我的那颗心

รู้ไหมใจฉันดวงนี้มันสับสน หลงใหลเธอจนหมดใจแล้วเอย
你知道吗 我的这颗心很困扰 迷你迷得不能自拔

重复( * )

มันทำไม มันทำไม
为什么 为什么

มันทำไม ด๊ำดำ ทำไม แบ๊นแบน
为什么你脸黑黑 为什么你胸平平

ทำไมแขนใหญ่ คนอะไรขาโต ( X 3 )
为什么手臂壮壮 腿粗粗 ( X 3 )  

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。