相遇,心绪如白云飘飘;拥有,心花如雨露纷飞;错过,心灵如流沙肆虐。回首,幽情如蓝静夜清。前世五百年的回眸才换来今生的相遇,世界那么大,相遇便是有缘...今生只求遇见一个你...


เพียงสบตากับเธอวันนั้น
那天只是和你对视

ฉันได้แต่เฝ้าคิดถึงเธอ
我就一直想念你

ได้แค่เพียงพูดคุยกับเธอครั้งหนึ่ง
只是和你说过一次话

ภาพเธอก็ติดอยู่ในใจ
你的样子一直萦绕在我心里

ในวันนี้ไม่ได้พบเธอ
现在无法见到你

อยากรู้เธอเป็นเช่นไร
想知道你怎么样

อยากให้เธอมายืนตรงนี้ข้างกัน
想让你站在我身边

ให้ใจฉันไม่เหงาเกินไป
让我的心不要太寂寞

คิดถึงเธออยู่ เธอจะรู้หรือเปล่า
一直想你 你知道吗

ฉันได้เพียงแค่เฝ้าห่วงหา
我只是在担心

อยากให้เธออยู่ อยู่ตรงนี้ทุกเวลา
想让你每时每刻在这里

หลับตาฝันก็มีเพียงภาพเธอ
闭上眼 梦里也都是你的样子

ฝากลมบอกเธอ ให้เธอได้ยิน
托风儿给你带话 希望你能听到

บอกไปว่าคิดถึงเธอ
告诉你我想你

ขอแค่เพียงได้เจอกับเธออีกครั้ง
只想再次遇见你

จะไม่ยอมให้เธอจากไป
不会让你离开

คิดถึงเธออยู่ เธอจะรู้หรือเปล่า
一直想你 你知道吗

ฉันได้เพียงแค่เฝ้าห่วงหา
我只是在担心

อยากให้เธออยู่ อยู่ตรงนี้ทุกเวลา
想让你每时每刻在这里

หลับตาฝันก็มีเพียงภาพเธอ
闭上眼 梦里也都是你的样子

ฝากลมบอกเธอ ให้เธอได้ยิน
托风儿给你带话 希望你能听到

บอกไปว่าคิดถึงเธอ
告诉你我想你

ขอแค่เพียงได้เจอกับเธออีกครั้ง
只想再次遇见你

จะไม่ยอมให้เธอจากไป
不会让你离开

จะบอกเธอไปว่าฉันรักเธอ
会告诉你我爱你

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。