遇见真爱是不易的，守护爱情更需要悉心经营。为了在一起，有时不得不隐瞒一些事情，不是有意欺瞒，只是舍不得你离开。日夜担心，步步为营，一切终究是为了与你不分离。

ทุก ๆ ช่วงวันเวลาที่ผ่านมา การได้อยู่ใกล้เธอ
过去和你在一起的每一时刻

ทุก ๆ ช่วงวันเวลาที่มีนั้น ทุกนาทีมีความหมาย
那些时刻每一分钟都意义非凡

ฉันไม่รู้ว่าเธอคิดเหมือนกันไหม ฉันไม่เคยแน่ใจ
我不知道你也是这样想的吗？我不曾确定

ฉันแค่รู้ว่าที่มีในใจฉัน คือคำว่ารักเธอ
我只知道我的心深爱着你

*เธอรู้ไหม ยากเหลือเกินที่ต้องเก็บ เก็บความลับ
*你知道吗？隐藏秘密是很难的

ยามต้องสบตาและได้ใกล้กับเธอ
与你目光相对，在你身边的时候

จะบอกเธอไปได้อย่างไร ทุกถ้อยคำในจิตใจ
要怎么告诉你，藏在心里的想法

ปิดบังอยู่นานเสียจนทรมาน
隐藏了很久，感觉备受折磨

หากบอกความจริงเมื่อไหร่
如果何时说出了真相

กลัวจะเสียเธอไป จะไกลห่าง
担心你因此离开、远离我

รักให้ตายยังไงต้องเก็บมันไว้
无论多爱也要把它隐藏

ทุก ๆ ช่วงวันเวลาที่ผูกพัน มันไม่เคยง่ายดาย
在一起的每一刻都是不易的

ที่ต้องซ่อนความเป็นจริงข้างในไว้
必须要把真相隐藏

แม้จะทนแทบไม่ไหว
尽管几乎要奔溃了

ฉันไม่กล้าที่จะคิดว่าเธอนั้น คิดอะไรเหมือนกัน
我也不敢想象你会想些什么

ฉันไม่รู้ว่าเธอเองจะยอมรับ หรือจะเดินหนีไป*
我不知道你是会接受还是会离开*

*重复*
รักให้ตายยังไงต้องเก็บมันไว้
无论多爱也要把它隐藏

รักให้ตายยังไง ต้องเก็บมันไว้
无论多爱也要把它隐藏

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。