ร้อยเล่ห์เสน่ห์ร้าย 《猎爱百计》又叫《千方百计爱上你》《诡计多端2015》，由“梨涡男神”Push和Lily Pantila主演，《方知我心》是这部剧的主题曲。爱就说出来，不要等到失去才后悔...

ฉันเหมือนคนไม่มีหัวใจ
我就像是一个没有心的人

ที่คอยหลอกเธอเรื่อยไป
一直在欺骗你

ไม่เคยสนใจไม่แคร์
不曾在意，不上心

ฉันที่เอาแต่ทำร้ายเธอ
我一直在伤害你

ไม่มองว่าสิ่งที่เจอ
却没有发现

มันเรียกว่าความรักแท้
那其实是爱

และวันนี้ฉันตาสว่าง
如今我睁开眼

เริ่มกระจ่างเมื่อเธอจากไป
你的离开让一切开始清晰

เมื่อไม่รู้ชีวิตจะเป็นอย่างไร
不知道生活会是怎样

ถ้าไม่มีเธอ
如果没有你

ก็เพิ่งจะรู้หัวใจตัวเอง
方知我心

ว่ามันขาดเธอไปไม่ไหว
不能没有你

ต้องมาเจ็บเจียนตายร้องไห้เสียดาย
定会痛苦至死，哭泣后悔

ก็แล้วจะไปโทษใคร
然而又能怪罪谁

รักที่เธอให้มาฉันนั้นแหละที่โยนทิ้งไป
抛开你给的爱

ที่ทำให้เธอเสียใจเท่าไร
带给你多少痛苦

ยิ่งคอยกลับมาทำร้ายหัวใจตัวเอง
让我奉还，更加心痛

กลับมาเป็นเหมือนเดิมจะได้หรือเปล่า
我们还能回到原来吗

จะอภัยให้กันได้หรือไม่
还能原谅我吗

สิ่งที่ตัวฉันทำฉันรู้ฉันผิดไปเย้
我知道一切都是我的错

ไม่ว่าเธอไม่มองไม่แคร์ไม่สน
无论你不关注，不在意

ยอมเป็นคนที่มันไม่มีเหตุผล
我都无条件心甘情愿

ก็จะทำทุกทางไม่ให้เธอไปไหน
尽我所能，不让你离开

และวันนี้ฉันตาสว่าง
如今我睁开眼

เริ่มกระจ่างเมื่อเธอจากไป
你的离开让一切开始清晰

เมื่อไม่รู้ชีวิตจะเป็นอย่างไร
不知道生活会是怎样

ถ้าไม่มีเธอ
如果没有你

ก็เพิ่งจะรู้หัวใจตัวเอง
方知我心

ว่ามันขาดเธอไปไม่ไหว
不能没有你

ต้องมาเจ็บเจียนตายร้องไห้เสียดาย
定会痛苦至死，哭泣后悔

ก็แล้วจะไปโทษใคร
然而又能怪罪谁

รักที่เธอให้มาฉันนั้นแหละที่โยนทิ้งไป
抛开你给的爱

ที่ทำให้เธอเสียใจเท่าไร
带给你多少痛苦

ยิ่งคอยกลับมาทำร้ายหัวใจตัวเอง
让我奉还，更加心痛

ก็เพิ่งจะรู้หัวใจตัวเอง
方知我心

ว่ามันขาดเธอไปไม่ไหว
不能没有你

ต้องมาเจ็บเจียนตายร้องไห้เสียดาย
定会痛苦至死，哭泣后悔

ก็แล้วจะไปโทษใคร
然而又能怪罪谁

รักที่เธอให้มาฉันนั้นแหละที่โยนทิ้งไป
抛开你给的爱

ที่ทำให้เธอเสียใจเท่าไร
带给你多少痛苦

ยิ่งคอยกลับมาทำร้ายหัวใจตัวเอง
让我奉还，更加心痛

ที่จริงมันรักๆเธอทั้งใจ
其实我是真的全心爱你啊

ทำไมๆเพิ่งรู้หัวใจตัวเอง
为什么，为什么现在才了解我的心

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。