每日一句泰语,精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子,让你在看到句子的同时也能感悟生活,学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦,每天几个词,每天一句话,每天都坚持进步一点点。

[音频可以反复多听几次,试着把自己听到的内容写下来,然后和图片下方的句子对照哦~]

อีก 99 วันจะสิ้นปี ทำไมชีวิตกูยังอยู่ที่เดิม
还有99天这一年就过去了,为什么我的生活还在原地?

词汇学习:

อีก วัน  สิ้นปี年终 ทำไม为什么 ชีวิต生活  ยัง อยู่ ที่เดิม原来的地方

补充:

กู 我,老子
กู 是第一人称代词,只用于很熟的朋友之间,或长辈对晚辈说话时用。现在被看做是不文雅的言语。虽然这个词在泰国的影视作品里经常听到,但是我们不能盲目模仿,要注意看使用者其实是在和谁对话。毕竟我们与每个人的关系亲密度不一样,乱用的话就很不礼貌哦。一般来说,男士的“我”通常用ผม,女士的“我”则有ฉัน、ดิฉัน等。泰国人其实也常常用自己的小名来自称,也有用职位或是身份来自称的。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。