早期的Ann Thongprasom出演了多部泰剧女主，在娱乐传媒大奖中荣膺“娱乐圈公主”称号。而退出银屏后的她又担任了制片人的职位，收视率排行甚高。如今这样一个美貌与智慧并存的女星在即将奔四的时候会有什么变化呢？一起来看看吧~

แอน ทองประสม เจ้าหญิงแห่งวงการบันเทิงไทย กับ 39 ปีที่ผ่านไป พิสูจน์แล้วว่าเธอสวยไม่เปลี่ยนเลยจริง ๆ
泰国娱乐圈公主 Ann Thongprasom，39年过去了，她的美貌仍不减当年。

หากพูดถึง "เจ้าหญิงแห่งวงการบันเทิงไทย" ฉายานี้คงจะเป็นใครไปไม่ได้แน่นอน นอกจาก "แอน ทองประสม" สาวสวยลูกครึ่งที่ทั้งเก่งและมากความสามารถ สำหรับเธอคนนี้เดินเข้าสู่วงการบันเทิงมาตั้งแต่อายุยังน้อย มีผลงานถ่ายแบบ ภาพยนตร์ และงานละคร มาให้แฟน ๆ ได้ติดตามกันอย่างมากมาย จนกระทั่งปัจจุบันเธออายุ 39 ย่าง 40 ปี จากบทบาทนางเอกก็ได้ผันตัวเองมาเป็นผู้จัดละครที่อยู่เบื้องหลัง ถึงแม้จะห่างหายไปจากหน้าจอทีวี แต่เชื่อว่าแฟน ๆ ทั้งประเทศก็ยังคงยกให้เธอคนนี้เป็นดาวค้างฟ้าที่ประดับวงการบันเทิงไทยไปอีกนานแสนนาน
说到“泰国娱乐圈公主”这个称号，除了美丽与智慧并存的混血儿Ann Thongprasom之外别无他人了。当Ann Thongprasom还很小的时候就进入了娱乐圈，当模特、拍电影、电视剧，使其粉丝量剧增。如今，Ann Thongprasom已经39并将近入40岁了，从女主角的角色转换成了幕后制片人。尽管她将从电视银屏中退出，但我们相信，全国的粉丝仍然会永远把她当做泰国娱乐圈中最亮的一颗星！

ทั้งนี้จะเห็นได้ว่า 39 ปีที่ผ่านมา... แอน ทองประสม ตั้งแต่สมัยยังเป็นสาว ๆ กับวันนี้ พัฒนาการความสวยของเธอยังคงเหมือนเดิมไม่มีเปลี่ยนแปลงเลยจริง ๆ เรียกได้ว่าเมื่อก่อนสวยยังไง วันนี้ก็ยังคงสวยเหมือนเดิม บอกเลยถ้าจะหน้าเด็กตลอดกาลอย่างนี้ กระปุกดอทคอมไม่ขอรอช้า ! รีบจัดภาพย้อนวันวานในอดีต-ปัจจุบันของเธอมาให้ชมกันซะหน่อย รับรองว่าแฟน ๆ จะได้หายคิดถึงกันอย่างแน่นอน ตามไปดูกันเลยค่ะ ^^
可以看出，39年过去了...Ann Thongprasom从小到大都很漂亮，都没有什么变化，可以说之前有多漂亮，如今也像以前一样美，简直就是不老童颜！我们迫不及待地拿出她以前和现在的照片让大家欣赏，保证能缓解粉丝们对其的思念，一起来看看吧^^

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。