有泰版《爱情公寓》之称的《夏日菊花茶》自播出以来受到广大泰剧迷的欢迎，大家也一边笑一边被剧中三人的友谊所感动，下面这首讲述友情的快歌很适合和朋友去嗨的时候唱哦！一起来欣赏三位主演Aof、Ying和Kangsom的歌喉吧！

อ๊อฟ ปองศักดิ์, หญิง รฐา, แกงส้ม ธนทัต
Aof Ying Kangsom

อย่าชะล่าใจ(เพลงประกอบซิทคอม เสือ ชะนี เก้ง)
别对我不理不睬（情景喜剧《夏日菊花茶》主题曲）

 (หญิง)จุดนี้มันคงจะร้อน On the floor
躺在地上热爆啦

แค่มีเธอกับฉัน On the floor
我和你都躺在地板上了

นานนานทีมา Check Check in กันสักหน่อย
过了很久我们才来Check Check In一下啊

เราไม่ได้มา featuring กันบ่อยบ่อย
我们又不是经常玩暧昧

(แกงส้ม)จากนี้คงจะยาว
从今天开始会很持久

แค่มีเธอกับฉัน happy Hour
我们俩去happy hour

อยากให้เธอได้รู้ถึงมีอะไรเปลี่ยน
想让你知道什么变质了

(อ๊อฟ)แต่ระหว่างเรานั้นเพื่อนกันไม่มีเปลี่ยน
但是我们之间的友谊没有变质

(แกงส้ม)เดี๋ยวจะหาว่าผมมองแต่มองสาวสาว
等会你们又会说我只顾着看美女

เพื่อนกันเพื่อนกันยังไงก็ไปกันยาว
友谊的小船不能说翻就翻

ไม่ต้องกลัวว่าผมจะslow down
不用害怕我会slow down

แต่น้องคนนั้นก็ขาว opp sorry
但是那位帅哥的也很小白脸opp sorry

อย่าชะลาลาลาลาชะล่าใจ
请别别别别对我不理不睬

อย่าชะลาลาลาลาชะล่าใจ
请别别别别对我不理不睬

อย่าชักอย่าช้าเพราะวันเวลา
不要浪费时间等下去了

ไม่เคยรอใครรู้ไหม
因为岁月不等人

อย่าชะลาลาลาลาชะล่าใจ
请别别别别对我不理不睬

อย่าลันลาลั๊นลาไม่ใส่ใจ
请不要对我不理不睬

It's happy Hour ที่เป็นของเรา
此刻是我们的happy hour

ให้เราได้ลันลั่นลัลลั่นลันล้า
让我们彼此温存

(หญิง)เจอกันทีต้องสวยต้องเริ่ดเชิดใส่
每次见面都要容光焕发

(อ๊อฟ)ยอมฉันน่ะยอมฉันน่ะยอมที่ไหน
宠我啊宠我啊啥事都要宠我

(หญิง)ดูดีอะไรเบอร์เนี๊ยไม่ต้องง๊อผู้ชาย
好好看着自己不要对帅哥放电

(อ๊อฟ)โอ้โห คร้าา....เอาที่สบายใจ
哦吼~好吧，随你便咯

(แกงส้ม)หญิงแท้ชายเทียม
真女人假男人

พวกผมไม่เหนียมอาย
我们没羞没臊的

เพื่อนกันจนวันสุดท้าย พวกเรา Never Die
友谊天长地久 我们never die

มิตรแท้สำคัญกว่าเงินมันแค่ของนอกกาย
友情比身外物的金钱更重要

แต่ถ้าน้องหมุนไม่ไหวปรึกษาพี่ได้นะ Baby
但是你的钱花不完可以跟我商量一下baby

อย่าชะลาลาลาลาชะล่าใจ
请别别别别对我不理不睬

อย่าชะลาลาลาลาชะล่าใจ
请别别别别对我不理不睬

อย่าชักอย่าช้าเพราะวันเวลา
不要浪费时间等下去了

ไม่เคยรอใครรู้ไหม
因为岁月不等人

อย่าชะลาลาลาลาชะล่าใจ
请别别别别对我不理不睬

อย่าลันลาลั๊นลาไม่ใส่ใจ
请不要对我不理不睬

It's happy Hour ที่เป็นของเรา
此刻是我们的happy hour

ให้เราได้ลันลั่นลัลลั่นลันล้า
让我们彼此温存

Listen！(หญิง)ช่วงเวลาดีดี จะมีอีกสักเท่าไหร่
如此的大好时光 还剩下多少

(แกงส้ม)ถ้าเราไม่รีบใช้
如果我们不及时行乐

ก็อาจจะเสียดาย เสียดาย
以后就会抱恨终生 终生

(อ๊อฟ)แคร์อะไรอะไร ไม่ว่าใครจะมองยังไง
在意什么眼光呢 不管别人怎么看

แค่เรามองตาเข้าใจกันก็พอ
我们彼此秒懂对方已足够

อย่าชะลาลาลาลาชะล่าใจ
请别别别对我不理不睬

อย่าชะลาลาลาลาชะล่าใจ
请别别别对我不理不睬

Hey yo！Let's make it now！
Be cute！
Sounds good！

อย่าชะลาลาลาลาชะล่าใจ
请别别别别对我不理不睬

อย่าลันลาลั๊นลาไม่ใส่ใจ
请别别别别对我不理不睬

Hey！Don't be late！
I wanna say！

อย่าชะลาลาลาลาชะล่าใจ
请别别别别对我不理不睬

อย่าชะลาลาลาลาชะล่าใจ
请别别别别对我不理不睬

อย่าชักอย่าช้าเพราะวันเวลา
不要浪费时间等下去了

ไม่เคยรอใครรู้ไหม
因为岁月不等人

อย่าชะลาลาลาลาชะล่าใจ
请别别别别对我不理不睬

อย่าลันลาลั๊นลาไม่ใส่ใจ
请不要对我不理不睬

It's happy Hour ที่เป็นของเรา
此刻是我们的happy hour

ให้เราได้ลันลั่นลัลลั่นลันล้า
让我们彼此温存

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。