继泰国猛男酸辣木瓜丝之后，泰国南奔府又出粿条西施。小编真的觉得脸蛋长得漂亮，又会做吃的女生最美了。所以小编一直梦想成为这样的女生。结果，两样都没落着！小编心里苦啊！

เรียกว่าหนุ่ม ๆ แน่นร้านตลอดเลย สำหรับ “ร้านก๋วยเตี๋ยวเป็นเส้น” ที่ตั้งอยู่บริเวณถนนลำเหมืองเหนือ โค้งครูบา ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ลำพูน ซึ่งขณะนี้ (25 กันยายน 2559) ชาวโซเชียลพากันแชร์ภาพแม่ค้าคนสวยกันว่อนเน็ต
位于南奔府南奔县耐门镇喃们讷路上（音译）的一家粿条店可以说每天都是男士顾客爆满呢。今天（2016年9月25日）小编就带着大家去看看这位粿条店的美女老板吧。

เมื่อผู้สื่อข่าวไปถึงร้านก็พบ น้องจ๊ะเอ๋ น.ส.ปิยนุช วัฒนจินดา อายุ 25 ปี แม่ค้าร้านก๋วยเตี๋ยวดังกล่าว สวมเสื้อสายเดี่ยวกำลังยืนลวกก๋วยเตี๋ยวอย่างคล่องแคล่ว งานนี้บอกเลยว่า ลูกค้าหนุ่ม ๆ แห่มาอุดหนุนกันไม่ขาดสายเลยทีเดียว ก็แหม...ก๋วยเตี๋ยวอร่อย แถมร้านนี้แม่ค้าแซ่บซะด้วย คนแน่นร้านเลย
当记者刚到达这家粿条店就见到了这位年龄25岁的粿条西施，她名叫Piyanuch Watnajinda，是这家粿条店的老板娘。记者到达的时候，她身穿吊带衫正在熟练的给顾客煮粿条。可以告诉你们，现场的男性顾客简直就是爆满，大家都是排着队来买粿条呢。不过这也不奇怪，毕竟这家店的粿条又好吃，老板娘又那么火辣，顾客必须是爆满啊。哈哈~

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。