这首《不知不觉爱上你》是泰国电视剧《旋转的爱》片尾曲，由泰国女演员萨维卡·恰雅德演唱。爱情从来没有为什么，让我们听着这首歌感受爱情来临的茫然无措...

ไม่เคยรู้เลย ที่เคยทำไปนั้นมันเป็น
不曾知道 怎么会那么做

เพราะอะไร
为什么

ไม่เคยเข้าใจ
不曾明白

ว่าการกระทำนั้นที่จริง มันเกิดความหมาย
真实的做法它的含义

ทั้งที่เหมือนดูว่าฉัน ไม่พอใจ
尽管好像我看起来不满意

เมื่อครั้งแรกที่ได้พบเธอ
当我第一次见到你

แต่ในวันนี้
但是今天

เมื่อความรู้สึกในใจ
心中有了感觉

หวั่นไหวและดูแปลกไปไม่เหมือนเคย
心动，看起来奇怪不像从前

ก็คงไม่อาจฝืน เก็บมันเอาไว้ได้เลย
可能无法违背 无法隐藏

ยอมรับว่ารักเธอโดยไม่รู้ตัว
我承认我不知不觉爱上了你

รักเธอจริงๆ
真的爱你

ไม่เคยรู้เลยว่าใจลอยไปคิดถึงเธอ
不曾知道我的心不自觉地想你

ตั้งแต่ตอนไหน
从何时起

ฉันเฝ้าถามใจตัวเอง
我一直追问我的心

ซักเท่าไหร่
询问多少次

แล้วสุดท้ายก็ได้รู้ตัว
最后才知道

ว่าในวันนี้ เมื่อความรู้สึกในใจ
今天 心中有了感觉

หวั่นไหวและดูแปลกไปไม่เหมือนเคย
心动，看起来奇怪不像从前

ก็คงไม่อาจฝืน เก็บมันเอาไว้ได้เลย
可能无法违背 无法隐藏

ยอมรับว่ารักเธอโดยไม่รู้ตัว
我承认我不知不觉爱上了你

รักเธอจริงๆ
真的爱你

ไม่อาจเข้าใจ ว่าอะไรที่เปลี่ยนฉันไป
无法明白 什么改变了我

ให้มีเธอทั้งหัวใจ
让我的心里全部是你

ทำไมภายในใจฉันรักเธอ
为什么我的内心爱着你

และในวันนี้ เมื่อความรู้สึกในใจ
今天 心中有了感觉

หวั่นไหวและดูแปลกไปไม่เหมือนเคย
心动，看起来奇怪不像从前

ก็คงไม่อาจฝืน เก็บมันเอาไว้ได้เลย
可能无法违背 无法隐藏

ยอมรับว่ารักเธอโดยไม่รู้ตัว
我承认我不知不觉爱上了你

รักเธอจริงๆ
真的爱你

ก็คงไม่อาจฝืน เก็บมันเอาไว้ได้เลย
可能无法违背 无法隐藏

ยอมรับว่ารักเธอโดยไม่รู้ตัว
我承认我不知不觉爱上了你

รักเธอจริงๆ
真的爱你

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。