每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。

[音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~]

ที่ยังรอเพราะยังหวังว่าวันนึงเขาจะมา แต่อาจลืมไปว่า หากเขาอยากอยู่กับเรา เขาคงไม่ทิ้งเราไปตั้งแต่แรกหรอก
还在等待，希望他会回来，可我们却忘了——如果想要在一起，他当初就不会扔下我们。

词汇学习：

ยัง还 รอ等 เพราะ因为  หวัง希望 วันนึง有一天  แต่但是 อาจ可能 ลืม忘   หาก如果  อยู่กับ和...一起  คง可能 ทิ้ง扔 ตั้งแต่แรก从一开始

补充： 

1. ...หรอก 语气助词，用于否定句，加强语气。（这里是在复习之前的，你还有印象吗？>>戳我查看）
例：
ไม่เป็นไรหรอก没关系
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้นหรอก我没有那么想。
ผมไม่เชื่อหรอก我不信。

2. หาก 如果
例：
หากฉันเป็นนก ฉันจะไม่บินไปไหน ไม่อยากไปไกลจากที่เธอ
如果我是一只鸟，我将不会飞去哪里，不想去离你太远的地方。
หากเราใช้...หู เราจะได้ยินสิ่งที่เขาพูด หากเราใช้...ใจ เราจะได้ยินสิ่งที่เขารู้สึก
如果我们用耳朵，我们会听见别人说的话；如果我们用心，我们会听到别人的感受。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。