总是觉得生活对自己不公？觉得自己的身材不够完美？来看看这位时尚博主吧，她用自己的身体自己的故事来告诉你什么叫乐观，什么叫永不言败。残缺的身体也可以拥有完美的人生！

สาวพิการป่วยมะเร็ง ฮึด สู้จนกลายเป็นแฟชั่นบล็อกเกอร์สุดฮอต บอกเลยใครที่กำลังท้อกับชีวิตอยู่ มาติดตามเรื่องราวของเธอคนนี้เพื่อเป็นแรงบันดาลใจกันดีกว่า
一个患癌的残疾女生，不言放弃， 直到成为当红的时尚博主。如果有谁对生活感到绝望，那么来看看她的故事吧，一定能够给予你莫大的鼓励。

ไม่มีใครในโลกนี้หรอก ค่ะที่อยากเจ็บป่วยเป็นโรคร้าย หรือต้องมาพิการเสียอวัยวะที่เคยมีไป แต่ถ้าวันหนึ่งมันเกิดขึ้น เคยคิดกันเล่น ๆ ไหมคะว่าคุณเองจะรับมือกับมันไหวหรือไม่ ? แน่นอนว่าหลายคนก็คงคิดว่าตัวเองรับไม่ได้ และคงไม่อยากมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกแล้วใช่ไหมล่ะ แต่ ... หากคุณได้รู้เรื่องราวของผู้หญิงที่มีนามว่า มามา แคกซ์ (Mama Cax) สาวพิการคนนี้แล้วละก็ คุณจะมีกำลังใจและแรงฮึดสู้ชีวิตต่อไปแน่นอน
世界上没有谁想患病或者是身体残疾，但如果有一天它真的发生了，你接受得了吗？可以肯定的是，有一些人会觉得自己应对不了，甚至想结束自己的生命。但是…如果你知道了Mama Cax，一个残疾女生的故事，你一定会更加有信心和动力来跟生活作斗争。

ย้อนกลับไปเมื่อตอนเธออายุ 14 เธอถูกวินิจฉัยว่าป่วยเป็นมะเร็งกระดูกและปอด และหมอก็บอกเธอว่า เธอจะมีชีวิตอยู่ได้อีกราว ๆ 3 สัปดาห์เท่านั้น แถมโรคร้ายนี้ยังทำให้เธอต้องตัดขาขวาทิ้งไป ปัจจุบันเธอใช้ขาเทียมและไม้ช่วยพยุงเวลาจะเดินไปไหนมาไหน แต่ปัญหาชีวิตที่ถาโถมเข้ามาก็ไม่ได้ทำให้เธออ่อนแอเลย เธอยังคงฮึดสู้กับโรคร้ายจนผ่านมาได้ และยังทำตามความฝันที่วางไว้สำเร็จแล้วด้วย
回溯到Mama Cax 14岁的时候，她被医生诊断出患有骨癌和肺癌，而且医生说她只剩下差不多3个星期的时间，病魔还使得她不得不截掉右腿。现在她只能依靠假肢和拐杖来行走。 但无论如何，生活中接踵而至的困难并没有打倒她，她顽强抵抗，终于打倒了病魔，并且完成了自己的梦想。

ปัจจุบันเธอกลายเป็นบล็อกเกอร์ชื่อดังที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยในบล็อกของเธอจะเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับ แฟชั่น อาหาร และการท่องเที่ยว เหตุผลที่ทำก็เพราะเธอต้องการที่จะแชร์เรื่องราวประสบการณ์ต่าง ๆ เพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้กับคนอื่น เพราะถึงแม้ร่างกายของเธอจะไม่สมบูรณ์ เธอก็ยังใช้ชีวิตอย่างแฮปปี้ได้ และไม่ยอมแพ้แม้เจออุปสรรคเข้ามาในชีวิต
如今，她已经成为火热的时尚博主，通过博客与网友分享时尚、美食和旅游， 用自己的事例来鼓舞他人，告诉大家尽管她的身体有残缺，但仍然可以过上圆满的生活，打败生命中出现的种种困难。

词汇学习：
พิการ 残疾     มะเร็ง 癌症      แฟชั่นบล็อกเกอร์ 时尚博主     อวัยวะ 器官

รับมือ 面对，应对         ขาเทียม 假肢        ไม้ช่วยพยุง 拐杖

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。