《王子学院之粉红泰迪》这一个单元讲述的是一个逗比女主使出浑身解数追求男主的逗趣故事，一起来欣赏一下由男女主角合唱的主题曲吧~轻松明快的节奏绝对让你听出耳油。

เพลง ฝันไป...หรือเปล่า (เพลงประกอบซีรีส์ U-Prince)
《恍如梦境》——《王子学院之粉红泰迪》主题曲

ศิลปิน ฮั่น,โฟกัส
歌手：Hunz&Focus

ไม่เคยจะคาดคิด
不曾奢想

ไม่เคยจะคาดฝัน
不曾幻想

ว่ามีวันนี้จริง ๆ
会真的有这一天

ได้เจอเธออีกครั้ง
可以再见到你一次

ได้เจอคนที่รัก
可以见到心上人

คิดถึงทุกเวลา
思念每每分每秒

ยังเห็นหน้าเธอ ไม่ชัดเท่าไร
你的容颜还不是很清晰

แล้วน้ำใสใสก็กลบตา
眼泪已淹没双眼

ฝันไป...หรือเปล่า
恍如梦境

นี่ฉันไม่ได้ฝันไปใช่ไหม
我不是在梦中对吧

ใช่เธอหรือเปล่า
那人是你吗

นี่เธอจริงหรือเปล่า
真的是你吗

ฉันฝันไปหรือเปล่าเธอ
你的出现恍如梦境

ได้โปรดจับมือฉัน
请抓紧我的手

ได้โปรดบอกกับฉัน
请在我耳边说

ว่าเป็นเธอนั้นจริง จริง จะจับมือเธอไว้
眼前的你是真切的 我会牵着你的手

ไม่ปล่อยให้ไปไหน แม้สักวินาที
一秒钟也不松开

กี่ร้อยพันคำ ตั้งใจจะพร่ำบอก
千言万语 凝聚心头

แต่พูดไม่ออกเลยสักคำ
欲说还休

ฝันไป...หรือเปล่า
恍如梦境

นี่ฉันไม่ได้ฝันไปใช่ไหม
我不是在梦中对吧

ใช่เธอหรือเปล่า
那人是你吗

นี่เธอจริงหรือเปล่า
真的是你吗

ฉันฝันไปหรือเปล่าเธอ
你的出现恍如梦境

โลกนี้ช่างสวยงาม
这里的一切如此美好

กว่าทุกทุกครั้งที่เป็นมา
每次来到都感觉很好

หากแม้มันเป็นเพียงแค่ฝัน
即使这只是个梦境

ก็อย่าเพิ่งปลุกฉันเลย
也不要唤醒我

กี่ร้อยพันคำ ตั้งใจจะพร่ำบอก
千言万语 凝聚心头

แต่พูดไม่ออกเลยสักคำ
欲说还休

ฝันไป...หรือเปล่า
恍如梦境

นี่ฉันไม่ได้ฝันไปใช่ไหม
我不是在梦中对吧

ใช่เธอหรือเปล่า
那人是你吗

นี่เธอจริงหรือเปล่า
真的是你吗

ฉันฝันไปหรือเปล่าเธอ
你的出现恍如梦境

ฝันไป...หรือเปล่า
恍如梦境

นี่ฉันไม่ได้ฝันไปใช่ไหม
我不是在梦中对吧

ใช่เธอหรือเปล่า
那人是你吗

นี่เธอจริงหรือเปล่า
真的是你吗

ฉันฝันไปหรือเปล่าเธอ
你的出现恍如梦境

ใช่เธอหรือเปล่า
真的是你吗

นี่เธอจริงหรือเปล่า
是真实的你吗

ฉันฝันไปหรือเปล่าเธอ
恍如梦境

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。