普密蓬国王倾尽一生为国民奉献，他的逝去令每一个泰国人民心痛。各府各地悼念国王的活动也一直在陆续展开。昨天超过20万的呵叻人民聚集在英雄纪念碑一起秉烛悼念普密蓬国王。

วันที่ 27 ตุลาคม 2559) ชาวโคราช ร่วมสร้างภาพแห่งประวัติศาสตร์ นัดรวมตัวกว่า 200,000 คน ณ ลานอนุสาวรีย์ท้าวสุรนารี จังหวัดนครราชสีมา เพื่อร้องเพลง สรรเสริญพระบารมี ถวายความอาลัย พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ในหลวง รัชกาลที่ 9 เสด็จสู่สวรรคาลัย
2016年10月27日，超过20万的呵叻人民聚集在呵叻府英雄纪念碑广场周围街道上形成一个巨大的队伍唱颂歌追思悼念已经逝去的拉玛九世普密蓬国王。

โดยมีเรื่องราวสุดอัศจรรย์เกิดขึ้น เพราะขณะรวมตัวได้มีฝนตกกระหน่ำลงมาอย่างหนัก แต่เมื่อชาวโคราช ได้เริ่มจุดเทียนเพื่อร้องเพลง สรรเสริญพระบารมี ฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก ก็หยุดลงทันที
接着奇迹就发生了，因为人群刚开始聚集的时候天空还下着大雨，但是当呵叻人民开始点蜡烛唱颂歌时，下着的大雨却立马就停了下来。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。